Lyrics and translation Behan the Scene - Amnesia

Amnesia

Yeah
Ooh

I'm here in spirit
Don't have to mourn
Got lost in transit
Can't teleport
Those texts were stilted
Don't like long visits
So, I've been drifting
Won't be a chore
'Cause sometimes things are better left alone
When I woke up, first thing I did was smell a rose
I don't know who I was in my past life
But I'm not about to try to improvise

I got amnesia
Nothing can be done
I can't remember
To forget ya

Everything around me feels foreign
Having flashbacks but they all looking distorted
Got numbers in my phone, don't know who they belong to
Found a way out of the maze and it was long due
Watching the town I grew up in becoming vacant
How did I even get into this situation?
Please don't console me
Ain't my first rodeo
The screen's still loading
I'd been in comatose

In a turn of events
I won't retrace my steps
Not how I envisioned this going
Permanent
Like a blow to the head
From a freak accident
I have been round the bend
Yeah, the old me is dead
(He's dead)

I got amnesia
Nothing can be done
I can't remember
To forget ya

I got amnesia (Amnesia)
I got amnesia (Amnesia)

Amnésie

Ouais
Ooh

Je suis ici en esprit
Pas besoin de pleurer
Je me suis perdu en transit
Je ne peux pas me téléporter
Ces messages étaient raides
Je n'aime pas les longues visites
Alors, j'ai dérivé
Ce ne sera pas une corvée
Parce que parfois, les choses sont mieux laissées telles quelles
Quand je me suis réveillé, la première chose que j'ai faite a été de sentir une rose
Je ne sais pas qui j'étais dans ma vie passée
Mais je ne vais pas essayer d'improviser

J'ai l'amnésie
Rien ne peut être fait
Je ne me souviens pas
Pour t'oublier

Tout autour de moi me semble étranger
J'ai des flash-backs, mais ils sont tous déformés
J'ai des numéros dans mon téléphone, je ne sais pas à qui ils appartiennent
J'ai trouvé un moyen de sortir du labyrinthe et c'était bien dû
Regarder la ville où j'ai grandi devenir vacante
Comment ai-je pu me retrouver dans cette situation ?
S'il te plaît, ne me console pas
Ce n'est pas mon premier rodéo
L'écran est toujours en train de charger
J'étais dans le coma

Dans un retournement de situation
Je ne reviendrai pas sur mes pas
Ce n'est pas comme ça que j'imaginais que ça se passerait
Permanent
Comme un coup à la tête
D'un accident bizarre
J'ai été au bord du précipice
Ouais, l'ancien moi est mort
(Il est mort)

J'ai l'amnésie
Rien ne peut être fait
Je ne me souviens pas
Pour t'oublier

J'ai l'amnésie (Amnésie)
J'ai l'amnésie (Amnésie)