Behan the Scene - Bleached - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Behan the Scene - Bleached




Bleached
Décoloré
Fade away
Disparaître
Fade away
Disparaître
Get death threats (Whoa)
Recevoir des menaces de mort (Whoa)
It's such encouraging words of advice
C'est des conseils tellement encourageants
No success (Nah)
Aucun succès (Nah)
Copier's jammed, is this all part of a plan?
La photocopieuse est en panne, est-ce que ça fait partie d'un plan?
Maintenance won't be in 'til tomorrow, it's anyone's guess
La maintenance ne viendra pas avant demain, on ne peut que deviner
Too paranoid to give 'em my thumbprint
Trop paranoïaque pour leur donner mon empreinte digitale
I stay pressed
Je reste sous pression
These cavemen, smuggling discoveries
Ces hommes des cavernes, trafiquant des découvertes
This ain't Grimm, no saint, slim (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
Ce n'est pas Grimm, ni un saint, mince (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
I'm malfunctioning, fried, here, as we speak
Je suis en train de dysfonctionner, grillé, ici, pendant que nous parlons
And accompanied by Little Jimmy
Et accompagné du petit Jimmy
Shush, do not tempt me, bub
Chut, ne me tente pas, mon pote
In a pickle, dubbed as a sitting duck on a soap opera
Dans le pétrin, surnommé le canard assis d'un feuilleton
But I ain't no scrub (Nah)
Mais je ne suis pas un nul (Nah)
I just got tough love (Yah)
J'ai juste eu droit à une bonne leçon (Yah)
Brought a can of raid, when I spray, they stunned (Woosh)
J'ai apporté une bombe insecticide, quand je pulvérise, ils sont assommés (Woosh)
Like when you don't touch gloves (Bow)
Comme quand on ne se touche pas les gants (Bow)
They be waitin', tryna shake karma (Uh huh)
Ils attendent, essayant de secouer le karma (Uh huh)
It's a shame they're bugged
C'est dommage qu'ils soient sur écoute
Can't hear what they say, they're exterminated
On ne peut pas entendre ce qu'ils disent, ils sont exterminés
(Shh, quiet down, down, down, down)
(Shh, silence, silence, silence, silence)
I've yet furnished a dud
Je n'ai pas encore trouvé de raté
'Cause they gon' get got if they don't get gone good
Parce qu'ils vont se faire avoir s'ils ne dégagent pas pour de bon
I in-took inflow of inconveniences
J'ai absorbé un afflux d'inconvénients
Instant feelings of incompletion
Des sentiments instantanés d'inachèvement
Been a lack of lenience for me
Il y a eu un manque d'indulgence envers moi
Pushin' past my tippin' point, I'm toppling
Poussant au-delà de mon point de rupture, je bascule
Like clothes in a washing machine
Comme des vêtements dans une machine à laver
I'm soaked in suds, such can be bleached
Je suis trempé de mousse, on peut blanchir ça
Mixed up (Ayy)
Mélangé (Ayy)
In opinions and what they will think of (Ayy)
Aux opinions et à ce qu'ils penseront (Ayy)
Me if I just try to walk away (Wash away, wash away)
De moi si j'essaie simplement de m'éloigner (Effacer, effacer)
Name someone who still has a clean slate
Nomme-moi quelqu'un qui a encore un casier judiciaire vierge
I'll wait, straight-faced
J'attends, le visage impassible
While you get bleached (Bleached, bleached)
Pendant que tu te fais blanchir (Blanchi, blanchi)
I don' seen a lot of things that I cannot unsee (Yah, ayy)
J'ai vu beaucoup de choses que je ne peux pas oublier (Yah, ayy)
I don' wished that I'd stay in the past to roam free (Yah, ayy)
J'aurais aimé rester dans le passé pour errer librement (Yah, ayy)
Fade away, fade away, fade away, fade away
Disparaître, disparaître, disparaître, disparaître
Bleached (Yah, ayy)
Décoloré (Yah, ayy)
Fade away, fade away, fade away, fade away
Disparaître, disparaître, disparaître, disparaître
You can't rub it, rub it off
Tu ne peux pas l'effacer, l'effacer
You can't rub it, rub it off (Bow, bow)
Tu ne peux pas l'effacer, l'effacer (Bow, bow)
I gotta get that through my head (What?)
Je dois me mettre ça dans la tête (Quoi?)
Dab away, dab away (Woo)
Tamponner, tamponner (Woo)
You would never understand (Yeah)
Tu ne comprendrais jamais (Ouais)
A bunch of hungry sheep
Une bande de moutons affamés
Don't suspend disbelief
Ne suspendez pas l'incrédulité
Once sus come in then suddenly we yeet
Une fois que le suspect arrive, on le balance soudainement
When none of it's that deep
Alors que rien de tout cela n'est si profond
Just run with it than run from it, at least
Cours avec, puis fuis-le, au moins
"Who done it," you ask me, but what's in it for me?
"Qui l'a fait", me demandes-tu, mais qu'est-ce que j'y gagne ?
You're punchin' air, can't breathe
Tu frappes dans le vide, tu ne peux pas respirer
It must've been a breeze (Hol' up)
Ça a être un jeu d'enfant (Hol' up)
It's ridiculous how they ridicule us for opinions, views
C'est ridicule comme ils nous ridiculisent pour nos opinions, nos points de vue
Such, they'll deem untrue
Tels qu'ils les jugeront faux
They're seasonal, yeah, keep migratin', but stay regional
Ils sont saisonniers, ouais, continuez à migrer, mais restez régionaux
Oh, I'd hate to force a season, too
Oh, je détesterais forcer une saison aussi
'Cause like lightweights, you never see it through
Parce que comme les poids légers, on ne vous voit jamais aller jusqu'au bout
And you can hold my beer while I level with ya
Et tu peux tenir ma bière pendant que je te parle franchement
On borrowed time
Sur du temps emprunté
Tell me, how far can a rental get ya?
Dis-moi, jusqu'où une location peut-elle t'emmener ?
Don't believe in much
Je ne crois pas à grand-chose
Do things manually, I treat it like a clutch
Je fais les choses manuellement, je traite ça comme un embrayage
This who I planned to be, I know it isn't much
C'est ce que j'avais prévu d'être, je sais que ce n'est pas grand-chose
Can't gerrymander me, can't manipulate my trust
On ne peut pas me manipuler, on ne peut pas manipuler ma confiance
Like a father trying for
Comme un père qui essaie pour
His first child, I implore (Ayy)
Son premier enfant, j'implore (Ayy)
What's become an eye sore had the type of looks to die for
Ce qui est devenu une horreur avait le genre de beauté à tomber par terre
On my high horse
Sur mon grand cheval
I'm more Freddie Highmore
Je suis plutôt Freddie Highmore
I'd tear roofs off homes, and I would do it by storm
J'arracherais les toits des maisons, et je le ferais en beauté
I'm supposed to hone it, though, I don't
Je suis censé m'améliorer, pourtant, je ne le fais pas
Am in the low end (Low end)
Je suis dans le bas de gamme (Bas de gamme)
Like new, I'm worn, not broke-in (Broke-in)
Comme neuf, je suis usé, pas rodé (Rodé)
'Cause you wanna neuralize me, never been forgetful
Parce que tu veux me neutraliser, je n'ai jamais été oublieux
Think your color's fadin', had a sip of Tide Bleach? I'm
Tu crois que ta couleur est en train de passer, tu as bu une gorgée de Javel ? Je suis
Mixed up (Ayy)
Mélangé (Ayy)
In opinions and what they will think of (Ayy)
Aux opinions et à ce qu'ils penseront (Ayy)
Me if I just try to walk away (Wash away, wash away)
De moi si j'essaie simplement de m'éloigner (Effacer, effacer)
Name someone who still has a clean slate
Nomme-moi quelqu'un qui a encore un casier judiciaire vierge
I'll wait, straight-faced
J'attends, le visage impassible
While you get bleached (Bleached, bleached)
Pendant que tu te fais blanchir (Blanchi, blanchi)
I don' seen a lot of things that I cannot unsee (Yah, ayy)
J'ai vu beaucoup de choses que je ne peux pas oublier (Yah, ayy)
I don' wished that I'd stay in the past to roam free (Yah, ayy)
J'aurais aimé rester dans le passé pour errer librement (Yah, ayy)
Fade away, fade away, fade away, fade away
Disparaître, disparaître, disparaître, disparaître
Bleached (Yah, ayy)
Décoloré (Yah, ayy)
Fade away, fade away, fade away, fade away
Disparaître, disparaître, disparaître, disparaître
Just fade away
Juste disparaître
Just fade away
Juste disparaître
Just fade away
Juste disparaître
Just fade away
Juste disparaître






Attention! Feel free to leave feedback.