Lyrics and translation Behan the Scene - Mystery to Me

Mystery to Me

It's a mystery to me
It's a mystery to me
It's a mystery to me
It's a mystery to me

I'm crackin' up like a glow stick, behold, a standout
My motive's open to interpretation, so just branch out
I am out passin' my knowledge, this ain't a pamphlet
I handle it differently 'round here, takin' substantial risks
I'm outraged, I'm out of touch
Can't leave without my guts
Out of it, but something tells me that I don't get out as much
Get out, I'm stuck
Within my comfort zone
And in my undertones
Make out that I'm undercover
Know that if my cover's blown, the bunker goes
I'm Dexter Lumis, I can stare into somebody's soul
Would be clueless of how long
And it doesn't bode well for them, they assume I'm only brawn
It's like I'm talkin' to a wall
Only if these walls could talk, then maybe I wouldn't seem off
Gotten used to when they scoff
All I've done is keep my calm, but seems that I've only done harm
(That's off the record)
I'm onto better things
Was once told that I'm angelic, yet I'm given severed wings
What could that mean?

It's a mystery to me
You think you know somebody, then they act differently
Can't stay this way forever
It's how this has to be, how the algorithm works
And so, it did this to me
It's still a mystery to me
It's a mystery to me
You think you know somebody, then they act differently
Can't stay this way forever
It's how this has to be, how the algorithm works
And so, it did this to me
It's still a mystery to me

That I'm the one to blame
What a shame, I'm so shambolic, just take up ya whole frame
I illuminate the atmosphere, you don't feel the same
That's why I've been irate
They can guide you to safety while I wander astray
Nah, I don't cry anymore
No emotions
Soul? I sold it
I'm rotten to the core
Ignored my omens
So what? Loaded
The shock factor is gone, as well as I
And you can't patch this
Bury the hatchet because I'm passed it, no lie
No dip, Sherlock
Don't you know that I'm tired of bein' Murdoch
Why am I being punished?
See no evil, know squat
They all wanna be activists and missin' who's antagonistic
Chippin' away, way to chip in
Passed what vibe check? It's pathetic
('Thetic, 'thetic, 'thetic, 'thetic)
Just to look good like an aesthetic
('Stetic, 'stetic, 'stetic, 'stetic)
Got our signals crossed, lost all connection
Which brings me to beg the question: what exactly you suggestin'?

It's a mystery to me
You think you know somebody, then they act differently
Can't stay this way forever
It's how this has to be, how the algorithm works
And so, it did this to me
It's still a mystery to me
It's a mystery to me
You think you know somebody, then they act differently
Can't stay this way forever
It's how this has to be, how the algorithm works
And so, it did this to me
It's still a mystery to me

Mystère pour moi

C'est un mystère pour moi
C'est un mystère pour moi
C'est un mystère pour moi
C'est un mystère pour moi

J'éclate comme un bâton lumineux, regarde, une star
Ma motivation est ouverte à l'interprétation, alors explore
Je dépasse mes connaissances, ce n'est pas une brochure
Je gère les choses différemment ici, en prenant des risques considérables
Je suis indigné, je suis déconnecté
Je ne peux pas partir sans mes tripes
Déconnecté, mais quelque chose me dit que je ne sors pas assez
Sors, je suis coincé
Dans ma zone de confort
Et dans mes sous-entendus
Fais comme si j'étais sous couverture
Sache que si ma couverture est grillée, le bunker explose
Je suis Dexter Lumis, je peux regarder dans l'âme de quelqu'un
Je serais désemparé de savoir depuis combien de temps
Et ce n'est pas de bon augure pour eux, ils pensent que je ne suis que des muscles
C'est comme si je parlais à un mur
Si seulement ces murs pouvaient parler, alors peut-être que je ne paraîtrais pas si étrange
Je me suis habitué à ce qu'on se moque de moi
Tout ce que j'ai fait, c'est garder mon calme, mais il semble que je n'ai fait que du mal
(C'est officieux)
Je passe à des choses meilleures
On m'a dit un jour que j'étais angélique, mais on m'a coupé les ailes
Qu'est-ce que cela pourrait bien vouloir dire ?

C'est un mystère pour moi
Tu penses connaître quelqu'un, puis il agit différemment
Ça ne peut pas rester comme ça éternellement
C'est comme ça que ça doit se passer, c'est comme ça que l'algorithme fonctionne
Et donc, il m'a fait ça
Ça reste un mystère pour moi
C'est un mystère pour moi
Tu penses connaître quelqu'un, puis il agit différemment
Ça ne peut pas rester comme ça éternellement
C'est comme ça que ça doit se passer, c'est comme ça que l'algorithme fonctionne
Et donc, il m'a fait ça
Ça reste un mystère pour moi

Que je sois le seul à blâmer
Quelle honte, je suis si chaotique, prends juste tout ton cadre
J'illumine l'atmosphère, tu ne ressens pas la même chose
C'est pour ça que j'ai été furieux
Ils peuvent te guider vers la sécurité pendant que je m'égare
Non, je ne pleure plus
Pas d'émotions
L'âme ? Je l'ai vendue
Je suis pourri jusqu'à la moelle
J'ai ignoré mes présages
Et alors ? Je suis chargé
L'effet de surprise a disparu, tout comme moi
Et tu ne peux pas réparer ça
Enterre la hache de guerre parce que je suis passé à autre chose, sans mentir
Sans blague, Sherlock
Tu ne sais pas que j'en ai marre d'être Murdoch
Pourquoi suis-je puni ?
Je ne vois aucun mal, je ne sais rien
Ils veulent tous être des militants et ne voient pas qui est antagoniste
Ébréchant, façon de s'impliquer
Quel test d'ambiance réussi ? C'est pathétique
('Thétique, 'thétique, 'thétique, 'thétique)
Juste pour avoir l'air bien comme une esthétique
('Sthétique, 'sthétique, 'sthétique, 'sthétique)
On a croisé nos signaux, on a perdu toute connexion
Ce qui m'amène à te poser la question : que suggères-tu exactement ?

C'est un mystère pour moi
Tu penses connaître quelqu'un, puis il agit différemment
Ça ne peut pas rester comme ça éternellement
C'est comme ça que ça doit se passer, c'est comme ça que l'algorithme fonctionne
Et donc, il m'a fait ça
Ça reste un mystère pour moi
C'est un mystère pour moi
Tu penses connaître quelqu'un, puis il agit différemment
Ça ne peut pas rester comme ça éternellement
C'est comme ça que ça doit se passer, c'est comme ça que l'algorithме fonctionne
Et donc, il m'a fait ça
Ça reste un mystère pour moi