Beharie - Heaven - translation of the lyrics into French

Heaven - Beharietranslation in French




Heaven
Paradis
It feels like I'm dreaming
J'ai l'impression de rêver
Eating from a strange man's tree
Manger du fruit de l'arbre d'un inconnu
I'm sorry for screaming
Je suis désolée d'avoir crié
But words are not enough for me
Mais les mots ne me suffisent pas
Remember the feeling
Souviens-toi du sentiment
Foolish mind, so young and naive
Esprit insouciant, si jeune et naïf
'Cause I always believed
Car j'ai toujours cru
Heaven had eyes
Que le paradis avait des yeux
I'm on the outside looking in
Je suis à l'extérieur, regardant à l'intérieur
In the end there's nothing
Au final, il n'y a rien
You came with a warning
Tu es venu avec un avertissement
Telling me how I should feel
Me disant ce que je devrais ressentir
Got lost in your reasons
Je me suis perdue dans tes raisons
Looking at the scenery
Regardant le paysage
But when I stop breathing
Mais quand j'arrêterai de respirer
I'll be dead and gone with the wind
Je serai morte et partie avec le vent
I always believed
J'ai toujours cru
Heaven had eyes
Que le paradis avait des yeux
I'm on the outside looking in
Je suis à l'extérieur, regardant à l'intérieur
In the end there's nothing
Au final, il n'y a rien
Sun is gone and I'm the moon
Le soleil est parti et je suis la lune
Watch me move away from you
Regarde-moi m'éloigner de toi
Pray for me, I hope you do
Prie pour moi, j'espère que tu le fais
I'm ready now, I'll be there soon
Je suis prête maintenant, j'y serai bientôt
A little high, a little low
Un peu haut, un peu bas
Take it there, take it slow
Vas-y, doucement
There it goes, on and on
Ça y est, encore et encore
Wash my face and my tongue
Je me lave le visage et la langue
Think of me, think of you
Pense à moi, pense à toi
You were right, I'm a fool
Tu avais raison, je suis une idiote
So naive, God is cruel
Si naïve, Dieu est cruel
Pray for me, I hope you do
Prie pour moi, j'espère que tu le fais
'Cause I was there, but you were gone
Car j'étais là, mais tu étais parti
I was there, you were gone
J'étais là, tu étais parti
I was there, you were gone
J'étais là, tu étais parti
I was there, you were gone
J'étais là, tu étais parti
I always believed
J'ai toujours cru
Heaven had eyes
Que le paradis avait des yeux
I'm on the outside looking in
Je suis à l'extérieur, regardant à l'intérieur
In the end there's nothing
Au final, il n'y a rien





Writer(s): Marit Othilie Thorvik, Hans Olav Settem, Christian Beharie


Attention! Feel free to leave feedback.