Lyrics and translation Beharie - Simple Mistake

Simple Mistake

I was the one to ignore
Traces you left on the floor
Covered in ways I adore
I lost my head

Digging a grave on the porch
Roasting my life long source
Simple mistake, yes of course
I lost my head

What goes up
Must come down
I don't know it yet, but it's taped to the ground
What goes up
Must come down, down, down

Wondering how have you been
Dignity out on a spin
Throwing a dice that can't win
I lost my head

Found your watch out in the shed
Broke it and painted it red
It tells the time for the dead
I lost my head

What goes up
Must come down
I don't know it yet, but it's taped to the ground
What goes up
Must come down, down, down

Oooh
(Wish I didn't love him, God
Tell me we were something, oh)

What goes up
Must come down
I don't know it yet, but it's taped to the ground
What goes up
Must come down, down, down

Yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah

Une simple erreur

J'étais celle qui ignorait
Les traces que tu laissais sur le sol
Recouvertes de manières que j'adore
J'ai perdu la tête

Creusant une tombe sous le porche
Brûlant ma source de vie
Une simple erreur, oui bien sûr
J'ai perdu la tête

Ce qui monte
Doit redescendre
Je ne le sais pas encore, mais c'est collé au sol
Ce qui monte
Doit redescendre, redescendre, redescendre

Je me demande comment tu vas
Ma dignité en plein tourbillon
Lançant un dé qui ne peut gagner
J'ai perdu la tête

J'ai trouvé ta montre dans la remise
Je l'ai cassée et peinte en rouge
Elle donne l'heure aux morts
J'ai perdu la tête

Ce qui monte
Doit redescendre
Je ne le sais pas encore, mais c'est collé au sol
Ce qui monte
Doit redescendre, redescendre, redescendre

Oooh
(J'aurais aimé ne pas t'aimer, mon Dieu
Dis-moi que nous étions quelque chose, oh)

Ce qui monte
Doit redescendre
Je ne le sais pas encore, mais c'est collé au sol
Ce qui monte
Doit redescendre, redescendre, redescendre

Ouais ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais ouais