Lyrics and translation Behemoth - As Above so Below (Live)

As Above so Below (Live)

I've seen strange signs on my way
Silent shadows
Dancing shapes
And angels fallen on the earth

Face up
And look here
When the root ov thy cannot reach

Art thou Nephilim child?
Are ye looking for thy Elysium?
Here among the living trees?
Among the fading stars, varibility ov forms?

Sometimes love, sometimes sadness ov things
Sometimes rapture, and wine o sabbath
Sometimes hatred, divine rage
And 93 rears, no limit, beyond the sin-gilgolem

Ye taught me the secret words:
IOA SABAO
Protect thy Daimon

Why, why whisper thoughts
But might is raised
When conjurer of seasons
Hums the song... sorrowful, joyful
Night is eternal
and day is eternal
with runes ov life
And runes ov death
as above, so below
Now it's time ov the Beast

Comme en haut, ainsi en bas (En direct)

J'ai vu des signes étranges sur mon chemin
Ombres silencieuses
Formes dansantes
Et des anges tombés sur la terre

Lève les yeux
Et regarde ici
Lorsque la racine de ton être ne peut pas atteindre

Es-tu un enfant Nephilim ?
Cherches-tu ton Élysée ?
Ici parmi les arbres vivants ?
Parmi les étoiles qui s'éteignent, la variabilité des formes ?

Parfois l'amour, parfois la tristesse des choses
Parfois la joie, et le vin du sabbat
Parfois la haine, la rage divine
Et 93 se dresse, sans limite, au-delà du sin-gilgolem

Tu m'as appris les mots secrets :
IOA SABAO
Protège ton Daimon

Pourquoi, pourquoi murmurer des pensées
Mais la puissance est déchaînée
Lorsque le magicien des saisons
Chante la chanson... douloureuse, joyeuse
La nuit est éternelle
Et le jour est éternel
Avec les runes de la vie
Et les runes de la mort
Comme en haut, ainsi en bas
C'est maintenant le temps de la Bête