Lyrics and translation Behemoth - God=Dog (Radio 1 Live Session)

God=Dog (Radio 1 Live Session)

There's a serpent coiling around my neck
The adoring crescent moon in blazing night
The holy river Ganga flowing through my muddled hair
In the ancient times before I learned ov who I am
If I am a missing link between the pig and the divine
I shall cast the pearls before the swine
I am no good shepherd on an ox
But a solitude ov the loneliest star
Like a thousand shrines subsumed into the void
Like a dead space in between the suns
Is a God to live in a dog? No!
But the highest are of us
Is a God to live in a dog? No!
But the highest are of us
Elohim (Elohim!)
I shall not forgive!
Adonai (Adonai!)
I shall not forgive!
Living God (Living God!)
I shall not forgive!
Jesus Christ (Jesus Christ!)
I forgive thee not

Dieu=Chien (Session Live Radio 1)

Un serpent se roule autour de mon cou
La lune en croissant adorante dans la nuit flamboyante
Le fleuve sacré Gange coule à travers mes cheveux emmêlés
Dans les temps anciens, avant que j'apprenne qui je suis
Si je suis un chaînon manquant entre le cochon et le divin
Je jetterai les perles devant les pourceaux
Je ne suis pas un bon berger sur un bœuf
Mais une solitude de l'étoile la plus solitaire
Comme mille sanctuaires engloutis dans le néant
Comme un espace mort entre les soleils
Un Dieu pour vivre dans un chien ? Non !
Mais les plus hauts sont parmi nous
Un Dieu pour vivre dans un chien ? Non !
Mais les plus hauts sont parmi nous
Elohim (Elohim !)
Je ne pardonnerai pas !
Adonai (Adonai !)
Je ne pardonnerai pas !
Dieu vivant (Dieu vivant !)
Je ne pardonnerai pas !
Jésus-Christ (Jésus-Christ !)
Je ne te pardonne pas