Hidden In the Fog - Behemoth translation in French

Hidden In the Fog

Night in the mountains comes with the fly of a raven
Carpathians bathed in the light of the moon
In the old ruins where the dying shadows
Are watching the shine from the stars
Nobody remembers days of glory
Several hundreds years passed in silence
Not a soul has been seen here
O am standing on the hill
So silent in the sky
I am drinking the cold of this night
Old gray wolf flying upon my feet
Is licking the hand of mine
It is night: in my heart
It is moon: in my eyes
I am hidden in a fog - my own breath
Small village in a valley
Sleeping in fear, in a fear of me!
Loathsome race of mortals
Magic of wolfish teethes, wings of bats
Faithful guards of religion
Old as the blood itself
The cult of the undead
Vampirism
Frenzy of lust, frenzy of pain
She was only fourteen
No cry has burst from her lips
Pity that she had to die
But bow sweet was her neck
It is night: in my heart
It is moon: in my eyes
I am hidden in a fog
My own breath
Sometimes only my anthem of triumph
Echoes in mountains landscape
Like blood from thorn opened arteries
Poison flows down the tongue
Somewhere far away a howling can be heard
Oh, how beautiful is the night in Transylvania!
Frenzy of lust, frenzy of pain
Blood is life: ETERNAL!

Caché dans le brouillard

La nuit dans les montagnes arrive avec le vol d'un corbeau
Les Carpates baignées dans la lumière de la lune
Dans les vieilles ruines où les ombres mourantes
Observent la brillance des étoiles
Personne ne se souvient des jours de gloire
Plusieurs centaines d'années se sont écoulées dans le silence
Pas une âme n'a été vue ici
Je me tiens sur la colline
Si silencieux dans le ciel
Je bois le froid de cette nuit
Le vieux loup gris volant sur mes pieds
Lèche ma main
C'est la nuit : dans mon cœur
C'est la lune : dans mes yeux
Je suis caché dans le brouillard - mon propre souffle
Petit village dans la vallée
Dormant dans la peur, dans la peur de moi !
Race détestable de mortels
Magie des dents de loup, ailes de chauves-souris
Gardiens fidèles de la religion
Vieux comme le sang lui-même
Le culte des morts-vivants
Vampirisme
Frénésie de luxure, frénésie de douleur
Elle n'avait que quatorze ans
Aucun cri n'a jailli de ses lèvres
Dommage qu'elle ait dû mourir
Mais oh, comme son cou était doux
C'est la nuit : dans mon cœur
C'est la lune : dans mes yeux
Je suis caché dans le brouillard
Mon propre souffle
Parfois, seul mon hymne de triomphe
Résonne dans le paysage montagneux
Comme le sang des artères ouvertes par les épines
Le poison coule sur la langue
Quelque part au loin, on peut entendre un hurlement
Oh, comme la nuit est belle en Transylvanie !
Frénésie de luxure, frénésie de douleur
Le sang est la vie : ÉTERNELLE !