Lyrics and translation Behemoth - In the Absence Ov Light (Live)

In the Absence Ov Light (Live)

Ever since the Devil breathes
My steps never outweighed the gravity ov hell
So I keep praying for rain of flaming rocks
To foster the symmetry ov worlds
I had a vision ov the impenetrable darkness
Never found on either side ov the moon
It wields composure ov my soul
That comes as one with the odium below
Chant the psalm
Non serviam
Retrieve the pride
Within and without
Odrzucam wszelki ład, wszelką ideę
Nie ufam żadnej abstrakcji, doktrynie
Nie wierzę ani w Boga, ani w Rozum!
Dość już tych Bogów! Dajcie mi człowieka! Niech będzie, jak ja
Mętny, Niedojrzały Nieukończony, ciemny i niejasny Abym z nim tańczył! Baw
Ił się z nim! Z nim walczył Przed nim udawał! Do niego się wdzięczył!
I jego gwałcił, w nim się kochał, na nim
Stwarzał się wciąż na nowo, nim
Rósł i tak rosnąc Sam sobie dawał ślub w kościele ludzkim!
I imagined the most ardent ray ov sun
Like vulture hovering above my neck
It burns with fever deep within my soul
Erect in gloria to sink into shame
Oh Lord, whence came this doubt?
Thou doth know I am all and everything
Let loose my shackles
Let chaos reign
Infecting moral arteries
Chant the psalm
Non serviam
Retrieve the pride
Within and without

En l'Absence de Lumière (Live)

Depuis que le Diable respire
Mes pas n'ont jamais surpassé la gravité de l'enfer
Alors je continue de prier pour une pluie de roches enflammées
Pour favoriser la symétrie des mondes
J'ai eu une vision de l'obscurité impénétrable
Jamais trouvée de part et d'autre de la lune
Elle maîtrise la composition de mon âme
Qui vient en un avec l'odieux d'en bas
Chante le psaume
Non serviam
Récupère la fierté
À l'intérieur et à l'extérieur
J'abandonne tout ordre, toute idée
Je ne fais confiance à aucune abstraction, à aucune doctrine
Je ne crois ni en Dieu ni en la Raison !
Assez de ces Dieux ! Donne-moi un homme ! Qu'il soit comme moi
Trouble, immature, inachevé, sombre et obscur Pour que je danse avec lui ! Amuse-toi
Mêle-toi à lui ! Combats-le ! Fais semblant devant lui ! Flatte-le !
Et viole-le, aime-le, sur lui
Crée-toi encore et encore, en lui
Crois et en grandissant donne-toi un mariage dans l'église humaine !
Et j'ai imaginé le rayon de soleil le plus ardent
Comme un vautour planant au-dessus de mon cou
Il brûle de fièvre au plus profond de mon âme
Érigé en gloire pour sombrer dans la honte
Oh Seigneur, d'où vient ce doute ?
Tu sais que je suis tout et que je suis tout
Lâche mes chaînes
Laisse le chaos régner
Infecter les artères morales
Chante le psaume
Non serviam
Récupère la fierté
À l'intérieur et à l'extérieur