Lucifer (Live) - Behemoth translation in German

Lucifer (Live)

Jam ciemny jest wśród wichrów płomień boży,
lecący z jękiem w dal -- jak głuchy dzwon północy --
ja w mrokach gór zapalam czerwień zorzy
iskrą mych bólów, gwiazdą mej bezmocy.

Ja komet król -- a duch się we mnie wichrzy
jak pył pustyni w zwiewną piramidę --
ja piorun burz -- a od grobowca cichszy
mogił swych kryję trupiość i ohydę.

Ja -- otchłań tęcz -- a płakałbym nad sobą
jak zimny wiatr na zwiędłych stawu trzcinach --
jam błysk wulkanów -- a w błotnych nizinach
idę, jak pogrzeb, z nudą i żałobą.

Na harfach morze gra -- kłębi się rajów pożoga --
i słońce -- mój wróg słońce! wschodzi wielbiąc Boga.

Luzifer (Live)

Ich bin die dunkle Flamme Gottes inmitten der Stürme,
fliegend mit Stöhnen in die Ferne – wie eine dumpfe Mitternachtsglocke –
ich entzünde in der Dunkelheit der Berge das Rot der Morgenröte
mit dem Funken meiner Schmerzen, dem Stern meiner Ohnmacht.

Ich, der Kometenkönig – doch der Geist wütet in mir
wie Wüstenstaub zu einer flüchtigen Pyramide –
ich, der Blitz der Stürme – doch stiller als das Grab
verberge ich die Leichenhaftigkeit und Scheußlichkeit meiner Gräber.

Ich – Abgrund der Regenbögen – doch ich möchte über mich weinen
wie der kalte Wind über dem welken Schilf des Teiches –
ich bin der Blitz der Vulkane – doch in schlammigen Niederungen
gehe ich, wie ein Begräbnis, mit Langeweile und Trauer.

Auf Harfen spielt das Meer – es wogt der Brand der Paradiese –
und die Sonne – mein Feind, die Sonne! geht auf, Gott preisend.