Behemoth - Modern Iconoclast - translation of the lyrics into Russian

Modern Iconoclast - Behemothtranslation in Russian




Modern Iconoclast
Современный Иконоборец
The centuries ov woe have passed away
Века скорби канули в лету,
With eternal youth at my command I unleash hell!
С вечной юностью в моей власти я unleash hell!
Cast out ov Egypt were we, with lust embraced serpentine heart
Изгнанные из Египта, мы с вожделением приняли змеиное сердце,
Our wrath shalt now shower o′er the earth
Наш гнев теперь прольется на землю.
Praise to thee, whose tongue doth speak fire
Хвала тебе, чей язык изрыгает пламя,
Dionisos, Orpheus, Attis, Osiris
Дионис, Орфей, Аттис, Осирис,
Slain now resurrected, shackled now released
Убитые, теперь воскресшие, скованные, теперь освобожденные.
Ha Nuterut
Ха Нутерут,
Amoi Henut
Амой Хенут,
Sat Heseut
Сат Хесеут,
Imoi Merut
Имой Меру,
Bring forth ecstasy, the ulmost delight
Принеси экстаз, высшее наслаждение,
Come wholly to me as lifes' water is poured by thy side
Приди вся ко мне, как вода жизни льется рядом с тобой.
′Twas from sacred society not mother we were spawned
Мы порождены не матерью, а священным обществом,
To manifest by Will alone our visions, more it be!
Чтобы явить одной лишь Волей наши видения, да будет так!
We are the khaos warriors
Мы - воины хаоса,
The architects ov fate
Зодчие судьбы,
Our sight sees far beyond
Наш взор видит далеко за пределы
The light of the day
Дневного света.
Our thoughts secluded well
Наши мысли надежно укрыты
Amidst the darkness of night
Среди ночной тьмы.
Shall be no final warning
Не будет последнего предупреждения
Before our battle cry!
Перед нашим боевым кличем!
Breathe out in ecstasy, swallow the seed of truth
Выдохни в экстазе, проглоти семя истины,
Transgression is the might, transgression is the key
Дерзость - это сила, дерзость - это ключ.
This is the law of scourge, the EYE ov true revenge
Это закон бича, ОКО истинной мести,
Placing trust upon our blade against ignorance
Вверяем наш клинок против невежества.
Dionisos, Orpheus, Attis, Osiris
Дионис, Орфей, Аттис, Осирис,
Slain now resurrected, shackled now released
Убитые, теперь воскресшие, скованные, теперь освобожденные.
Ha Nuterut
Ха Нутерут,
Amoi Henut
Амой Хенут,
Sat Heseut
Сат Хесеут,
Imoi Merut
Имой Меру,
Hear is crippled souls, behold is ye blind fools
Слушайте, калеки, смотрите, слепцы,
Awake in fear and feel the touch ov bitter bliss
Пробудитесь в страхе и почувствуйте прикосновение горького блаженства.
Its no time for repenting, its time to kiss our swords
Не время для раскаяния, время целовать наши мечи.
We are the new beginning, we light our torch ov war
Мы - новое начало, мы зажигаем наш факел войны.
We are the kaos warriors
Мы - воины хаоса,
Modern iconoclast
Современные иконоборцы,
Cleansers, lurking, waiting
Очистители, скрывающиеся, ждущие,
To conquer the universe
Чтобы покорить вселенную.
We are all and without equal
Мы - всё и без равных,
Our fists crush the concrete walls
Наши кулаки сокрушают бетонные стены,
Our hearts infused with rage
Наши сердца наполнены яростью,
In freedom our souls burn
В свободе горят наши души.
Conquered we can be not
Нас не победить,
Our fate 'tis fueled by forces
Наша судьба движима силами,
Awakening to herald
Пробуждающимися, чтобы возвестить
The dawn of New Aeon rites
Рассвет ритуалов Нового Эона.





Writer(s): Darski Adam


Attention! Feel free to leave feedback.