Lyrics and translation Behemoth - Off To War!
Am
I
of
God
or
Satan
or
an
obsidian
hemisphere?
Suis-je
de
Dieu
ou
de
Satan
ou
d’une
hémisphère
d’obsidienne ?
Am
I
the
fated
sovereign
or
sanctitude
inverse?
Suis-je
le
souverain
destiné
ou
la
sainteté
inverse ?
Consider
the
great
solitude
of
the
truly
liberated
man
Considère
la
grande
solitude
de
l’homme
véritablement
libéré
Set
forth
to
raze
frail
humanity
once
again
Pars
pour
raser
à
nouveau
la
fragile
humanité
Am
I
to
act
alone?
Dois-je
agir
seul ?
If
so,
I'll
draw
blood
from
stone
Si
oui,
je
tirerai
du
sang
de
la
pierre
Am
I
to
act
alone?
Dois-je
agir
seul ?
If
so,
I'll
be
the
thundering
tremor
to
whip
the
storm
Si
oui,
je
serai
le
tremblement
tonnant
pour
fouetter
la
tempête
Why
are
we
such
tender
flesh
under
blackening
skies?
Pourquoi
sommes-nous
une
chair
si
tendre
sous
des
cieux
noircissants ?
Are
we
defenceless
prey
in
a
predator's
eye?
Sommes-nous
des
proies
sans
défense
dans
l’œil
d’un
prédateur ?
Can
we
stay
stalwart
in
the
face
of
fated
tragedy?
Pouvons-nous
rester
fermes
face
à
une
tragédie
funeste ?
Are
we
to
remain
subjugated
by
fictitious
morality?
Devons-nous
rester
soumis
à
une
moralité
fictive ?
Am
I
to
act
alone?
Dois-je
agir
seul ?
If
so,
I'll
separate
the
meat
from
bone
Si
oui,
je
séparerai
la
viande
de
l’os
Am
I
to
act
alone?
Dois-je
agir
seul ?
If
so,
I
shall
be
the
herald
of
reckoning's
swarm
Si
oui,
je
serai
le
héraut
de
l’essaim
de
la
rétribution
Host
of
the
ones
condemned
Hoste
des
condamnés
Dethrone
god
malevolent
Détrône
le
dieu
malévolent
Hear
the
cannons
roar
Entends
les
canons
rugir
We
are
off
to
war
Nous
partons
en
guerre
Uncrowned
he
with
reins
adorned
Non
couronné,
lui
avec
des
rênes
ornées
Blacken
the
icon
Noircir
l’icône
We
for
whom
no
god
shall
mourn
Nous
pour
qui
aucun
dieu
ne
pleurera
Off
to
war
En
route
vers
la
guerre
Am
I
of
God
or
Satan
or
an
obsidian
hemisphere?
Suis-je
de
Dieu
ou
de
Satan
ou
d’une
hémisphère
d’obsidienne ?
Am
I
the
fated
sovereign
or
sanctitude
inverse?
Suis-je
le
souverain
destiné
ou
la
sainteté
inverse ?
Consider
the
great
solitude
of
the
truly
liberated
man
Considère
la
grande
solitude
de
l’homme
véritablement
libéré
Set
forth
to
raze
frail
humanity
once
again
Pars
pour
raser
à
nouveau
la
fragile
humanité
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.