Lyrics and translation Behemoth - Ov My Herculean Exile

Ov My Herculean Exile

A blinded hermit in oblivion, disgraced
Like Odysseus lost in Poseidon's endless domain
In a realm devoid of solace, I roam
But these sorrows are mine, and mine alone

Wayward like a forlorn mutt astray
Stertorous I heave Atlas' torturous weight
I am lost in a moment and the moment is lost in me
But I shall endure new life in my agony

With anima sprawled open
With corpus violently split
I bled for you
Now you bleed for me

I do not possess the prowess of mighty bards and poets
Void of ambition to evangelize (evangelize)
Yet there's poetry in my blasfemia to be freed
So, chant on ye filthy whores, profane and so malign

With anima sprawled open
Corpus of boundless rifts
I wept for you
Now you weep for me

With hearts profoundly scorched
Wounds weeping sanguine
I burnt for you
Now burn without and within

Lend thy ear onto me
And heed my prayer
Incline thy all-seeing eye
And heed my call
This war cry could never be silenced
But weep no more my brethren
Thy herculean labor shall endure forevermore
Forevermore

Shall endure forevermore
Forevermore
Forevermore

De mon exil herculéen

Un ermite aveugle dans l'oubli, déshonoré
Comme Ulysse perdu dans le domaine sans fin de Poséidon
Dans un royaume dépourvu de réconfort, je vagabonde
Mais ces chagrins sont miens, et miens seuls

Errant comme un chien errant et abandonné
Je halète, portant le poids tortueux d'Atlas
Je suis perdu dans un instant et l'instant est perdu en moi
Mais je vais endurer une nouvelle vie dans mon agonie

Avec l'anima déployée
Avec le corpus violemment fendu
J'ai saigné pour toi
Maintenant tu saignes pour moi

Je ne possède pas la prouesse des bardes et des poètes puissants
Dépourvu d'ambition pour évangéliser (évangéliser)
Pourtant, il y a de la poésie dans ma blasphémie à libérer
Alors, chantez, vous, sales putes, profanes et si malveillantes

Avec l'anima déployée
Corpus de rifts sans limites
J'ai pleuré pour toi
Maintenant tu pleures pour moi

Avec des cœurs profondément brûlés
Des plaies pleurant du sang
J'ai brûlé pour toi
Maintenant brûle à l'extérieur et à l'intérieur

Prête-moi ton oreille
Et écoute ma prière
Incline ton œil qui voit tout
Et écoute mon appel
Ce cri de guerre ne pourrait jamais être réduit au silence
Mais ne pleure plus, mes frères
Ton travail herculéen durera pour toujours
Pour toujours

Durera pour toujours
Pour toujours
Pour toujours