Behemoth - Thy Becoming Eternal - translation of the lyrics into German

Thy Becoming Eternal - Behemothtranslation in German




Thy Becoming Eternal
Dein Ewiges Werden
O blest be thou, as vast as the night
O sei gesegnet, so gewaltig wie die Nacht
(In nomine igni)
(In nomine igni)
Thou who dost spawn the infernal and divine
Du, der das Höllische und Göttliche hervorbringt
(In odivm fidei)
(In odivm fidei)
O blest be thou, as bright as light
O sei gesegnet, so hell wie das Licht
(In absentia christi)
(In absentia christi)
Armadas of rebellion align
Armadas der Rebellion reihen sich auf
I shall bathe myself in wine and gold
Ich werde mich in Wein und Gold baden
I will tear the arteries of cosmos so it may bleed
Ich werde die Arterien des Kosmos zerreißen, damit er bluten möge
Behold the malignant salvo of my crimes
Siehe die bösartige Salve meiner Verbrechen
Abysmal eons that have wandered by
Abgründige Äonen, die vorüberzogen sind
Where would I seek the truth but here
Wo sollte ich die Wahrheit suchen als hier
Where mutiny and chaos bloom?
Wo Meuterei und Chaos blühen?
I satiate the ferocious hunger of the beast
Ich stille den wilden Hunger der Bestie
(In nomine igni)
(In nomine igni)
Cast the flock in great fury upon the Earth
Wirf die Herde in großer Wut auf die Erde
(In odivm fidei)
(In odivm fidei)
From South to North, from West to East
Von Süden nach Norden, von Westen nach Osten
(In absentia christi)
(In absentia christi)
In unity my fleets traverse
In Einheit durchqueren meine Flotten
I shall cause thine oferwhelming hatred to consume
Ich werde bewirken, dass dein überwältigender Hass verzehrt
Among the sainted legions where black hearts ignite
Unter den geheiligten Legionen, wo schwarze Herzen entflammen
Forsooth, the branches of this wretched tree I'll wound
Fürwahr, die Äste dieses elenden Baumes werde ich verwunden
And rob its pestilential scions of their lives
Und seine pestartigen Sprösslinge ihres Lebens berauben
Where should I seek the truth but here
Wo sollte ich die Wahrheit suchen als hier
Where mutiny and chaos bloom?
Wo Meuterei und Chaos blühen?
Be praised, O be glorified
Sei gepriesen, o sei verherrlicht
Exalted, honoured and lionised
Erhoben, geehrt und vergöttert
Breathe in and breathe out
Atme ein und atme aus
Cleansing fire from within and from abofe
Reinigendes Feuer von innen und von oben
Thy becoming is eternal
Dein Werden ist ewig
The thrusting spear disinheriting the meek
Der stoßende Speer, der die Sanftmütigen enterbt
By the name of the borneless one
Beim Namen des Geborenenlosen
We hail Satan
Wir grüßen Satan
We hail thee
Wir grüßen dich






Attention! Feel free to leave feedback.