Versvs Christvs - Behemoth translation in German

Versvs Christvs

He, who is
From another light
He is the bellow
Of a shooting star

He who impels
Frenzied storms to cease
Behold, Qasidah
For our lord Iblis

I've sworn to be a channeler of thy rays
I have succumbed like a moth to the flame
For my legions demur to submit
I am thy devotee, o lord in the abysmal pit

Sever the tongue
Of Cicero
Gauge out
Copernicus' eyes

Stone Shakespeare
For the heresy of his scrawl
Undo the surge
Mar the tide

Wingless
With feet upon the horizon
Let's rise at morn
Herald the Sun
Render unto Caeser
The things that are Caesar's
Deliver man all spoils of the divine

Magnificamvs te
Versvs Christvs
Tibi deo satanae

Confuse, we shall live in tongues
Devitalize the populist mandates
O demagogues ov miserable worth
No seed will bloom upon mother Earth

No grain will blossom in the daylight
The Sun shall perish, turning cold
And when the desert typhoon smother final gospel
Rise up, thou wicked
And blow the doomsday horn

Wingless
With feet upon the horizon
Let's rise at morning
To herald the Sun

Gebt dem Kaiser
Was des Kaisers ist
Deliver man all spoils ov the divine

Magnificamvs te
Versvs Christvs
Regnamvs tibi lvcem ferre
Tibi deo avrorae

He, once banished, forever shall return
He, once fallen shall rise again
And at the hour ov our death
The infinite
He shall remain

He, once banished, forever shall return
He, once fallen shall rise again
And at the hour ov our death
The infinite
He shall remain

Gegen Christus

Er, der ist
Aus einem anderen Licht
Er ist das Gebrüll
Einer Sternschnuppe

Er, der antreibt
Rasende Stürme zum Stillstand zu zwingen
Siehe, Qasida
Für unseren Herrn Iblis

Ich habe geschworen, ein Kanal deiner Strahlen zu sein
Ich bin erlegen wie eine Motte der Flamme
Denn meine Legionen weigern sich, sich zu unterwerfen
Ich bin dein Anhänger, o Herr in der abgründigen Grube

Trenne die Zunge
Ciceros
Stich aus
Die Augen des Kopernikus

Steinige Shakespeare
Für die Ketzerei seines Gekritzels
Kehre die Flut um
Verderbe die Gezeit

Flügellos
Mit Füßen am Horizont
Lasst uns am Morgen aufsteigen
Die Sonne ankündigen
Gebt dem Kaiser
Was des Kaisers ist
Überliefere dem Menschen alle Beute des Göttlichen

Magnificamvs te
Versvs Christvs
Tibi deo satanae

Verwirre, wir werden in Zungen leben
Entkräfte die populistischen Mandate
O Demagogen von miserablem Wert
Kein Same wird auf Mutter Erde blühen

Kein Korn wird im Tageslicht erblühen
Die Sonne wird vergehen, kalt werdend
Und wenn der Wüstentaifun das letzte Evangelium erstickt
Erhebt euch, ihr Gottlosen
Und blast das Horn des Jüngsten Gerichts

Flügellos
Mit Füßen am Horizont
Lasst uns am Morgen aufsteigen
Um die Sonne anzukündigen

Gebt dem Kaiser
Was des Kaisers ist
Überliefere dem Menschen alle Beute des Göttlichen

Magnificamvs te
Versvs Christvs
Regnamvs tibi lvcem ferre
Tibi deo avrorae

Er, einst verbannt, wird ewig wiederkehren
Er, einst gefallen, wird wiederauferstehen
Und zur Stunde unseres Todes
Der Unendliche
Wird er bleiben

Er, einst verbannt, wird ewig wiederkehren
Er, einst gefallen, wird wiederauferstehen
Und zur Stunde unseres Todes
Der Unendliche
Wird er bleiben