Lyrics and translation Behemoth - Versvs Christvs

Versvs Christvs

He, who is
From another light
He is the bellow
Of a shooting star

He who impels
Frenzied storms to cease
Behold, Qasidah
For our lord Iblis

I've sworn to be a channeler of thy rays
I have succumbed like a moth to the flame
For my legions demur to submit
I am thy devotee, o lord in the abysmal pit

Sever the tongue
Of Cicero
Gauge out
Copernicus' eyes

Stone Shakespeare
For the heresy of his scrawl
Undo the surge
Mar the tide

Wingless
With feet upon the horizon
Let's rise at morn
Herald the Sun
Render unto Caeser
The things that are Caesar's
Deliver man all spoils of the divine

Magnificamvs te
Versvs Christvs
Tibi deo satanae

Confuse, we shall live in tongues
Devitalize the populist mandates
O demagogues ov miserable worth
No seed will bloom upon mother Earth

No grain will blossom in the daylight
The Sun shall perish, turning cold
And when the desert typhoon smother final gospel
Rise up, thou wicked
And blow the doomsday horn

Wingless
With feet upon the horizon
Let's rise at morning
To herald the Sun

Gebt dem Kaiser
Was des Kaisers ist
Deliver man all spoils ov the divine

Magnificamvs te
Versvs Christvs
Regnamvs tibi lvcem ferre
Tibi deo avrorae

He, once banished, forever shall return
He, once fallen shall rise again
And at the hour ov our death
The infinite
He shall remain

He, once banished, forever shall return
He, once fallen shall rise again
And at the hour ov our death
The infinite
He shall remain

Против Христа

Он, кто есть
От иного света
Он — кузнечный мех,
Что раздувает падающую звезду.

Он, кто повелевает
Неистовым бурям стихнуть.
Внимай же, Касида
Нашему господину Иблису.

Я поклялся быть проводником твоих лучей,
Я поддался, как мотылёк, огню.
Мои легионы отказываются подчиняться,
Я твой преданный, о господин бездонной пучины.

Вырвите язык
Цицерону,
Выколите
Глаза Копернику.

Побейте камнями Шекспира
За ересь его писаний,
Остановите волну,
Искажите прилив.

Бескрылые,
Ногами попирающие горизонт,
Восстанем на заре,
Чтобы возвестить о Солнце.
Отдайте кесарю
Кесарево,
Дайте человеку все трофеи божественного.

Magnificamvs te
Versvs Christvs
Tibi deo satanae

Смущайте, мы будем говорить на разных языках,
Лишайте силы народные веления,
О, демагоги, жалкой вы ценности,
Ни одно семя не прорастёт на земле-матери.

Ни одно зерно не расцветёт при свете дня,
Солнце погибнет, обратившись в холод,
И когда пустынный тайфун задушит последнее благовестие,
Восстаньте, нечестивцы,
И трубите в рог Судного дня.

Бескрылые,
Ногами попирающие горизонт,
Восстанем утром,
Чтобы возвестить о Солнце.

Gebt dem Kaiser
Was des Kaisers ist
Дайте человеку все трофеи божественного.

Magnificamvs te
Versvs Christvs
Regnamvs tibi lvcem ferre
Tibi deo avrorae

Он, однажды изгнанный, навсегда вернётся,
Он, однажды павший, восстанет вновь,
И в час нашей смерти
Бесконечный,
Он пребудет.

Он, однажды изгнанный, навсегда вернётся,
Он, однажды павший, восстанет вновь,
И в час нашей смерти
Бесконечный,
Он пребудет.