Lyrics and translation Behnam Bani - Ashegham Karde

Ashegham Karde

باور كن همه جا شده با تو بهشت
يه چيزا رو نميشه نوشت
تا يه روزى برسى بهش
(يه چيزايى مث همين عشق)
اين روزا همه هوش و حواس منى
تو كه می دونى واسه منى
تويى تو همه خاطره هام
تورو ديگه نميشه نخوام
تو يه جور ديگه اى برام
كاشكى برگرده اونی كه عاشقم كرده
اونی كه اين دلو می بره با حتى يك كلمه
جاى تو اينجاست توى يه گوشه از قلبم
من و تو عاشقيم چرا نگم اينو جلو همه؟!
كاشكى برگرده اونی كه عاشقم كرده
اونی كه اين دلو می بره با حتى يك كلمه
جاى تو اينجاس توى يه گوشه از قلبم
من و تو عاشقيم چرا نگم اينو جلو همه؟!
... ...
اين حسو به تو داره فقط
دل من پيش تو بى اراده است
گم كردم خودمو تو چشات
آخه من عاشقتم خيلى ساده است
می ميرم همه جوره برات
تورو من نمی دم ساده از دست
می خوامت هيجان دلم
واسه دوست داشتنت فوق العاده است
كاشكى برگرده اونی كه عاشقم كرده
اونی كه اين دلو می بره با حتى يك كلمه
جاى تو اينجاست توى يه گوشه از قلبم
من و تو عاشقيم چرا نگم اينو جلو همه؟!
كاشكى برگرده اونی كه عاشقم كرده
اونی كه اين دلو می بره با حتى يك كلمه
جاى تو اينجاست توى يه گوشه از قلبم
من و تو عاشقيم چرا نگم اينو جلو همه؟!

Ashegham Karde

Crois-moi, partout avec toi, c'est le paradis
Il y a des choses que l'on ne peut pas écrire
Jusqu'à ce que tu les atteignes un jour
(Des choses comme cet amour)
Ces jours-ci, tu es tout mon esprit et ma concentration
Tu sais que tu es pour moi
Tu es dans tous mes souvenirs
Je ne peux plus me passer de toi
Tu es différente pour moi
J'aimerais que celle qui m'a aimé revienne
Celle qui me fait perdre la tête avec un seul mot
Ta place est ici, dans un coin de mon cœur
Nous sommes amoureux, pourquoi ne le dirais-je pas à tout le monde ?
J'aimerais que celle qui m'a aimé revienne
Celle qui me fait perdre la tête avec un seul mot
Ta place est ici, dans un coin de mon cœur
Nous sommes amoureux, pourquoi ne le dirais-je pas à tout le monde ?
... ...
Ce sentiment, elle ne l'a que pour toi
Mon cœur est avec toi, sans volonté
Je me suis perdu dans tes yeux
Car je t'aime, c'est très simple
Je mourrai de toutes les manières pour toi
Je ne te laisserai pas partir facilement
Je te veux, l'excitation de mon cœur
C'est incroyable de t'aimer
J'aimerais que celle qui m'a aimé revienne
Celle qui me fait perdre la tête avec un seul mot
Ta place est ici, dans un coin de mon cœur
Nous sommes amoureux, pourquoi ne le dirais-je pas à tout le monde ?
J'aimerais que celle qui m'a aimé revienne
Celle qui me fait perdre la tête avec un seul mot
Ta place est ici, dans un coin de mon cœur
Nous sommes amoureux, pourquoi ne le dirais-je pas à tout le monde ?