Lyrics and translation Behnam Bani - Chi Begam

Chi Begam

تو چیه تو چشات که یکی برات
میمیره تو رو نمیشه نخواد
تویی همه کسم نباشی نفسم
میگیره به همین دوتا چشا قسم
تو ماله منی و بس
عشقه ما دو طرفس
بگو به همه تو رو دوست دارم
به همه بگو میمیره برام
بگو خودشو میخوام
بگو به همه تو رو دوست دارم
چی بگم هر چی بگم پیشه تو و عشقت کمه
تو برای من یکی فرق داری خیلی با همه
چی بگم چشمام خودش دست منو رو میکنه
زیرو رو میشه دلم تا عطرتو بو میکنه
چی بگم هر چی بگم پیشه تو و عشقت کمه
تو برای من یکی فرق داری خیلی با همه
چی بگم چشمام خودش دست منو رو میکنه
زیرو رو میشه دلم تا عطرتو بو میکنه
(چی بگم)
بگو چی شد
دلای ما دوتا یکی شد
این علاقه همیشگی شد
بهتر از این دیگه نمیشد
(نمیشد)
دیگه با تو
همه جوره دارم هواتو
نمیتونه بگیره جاتو
هر کی میبینه منو با تو
(با تو)
چی بگم هر چی بگم پیشه تو و عشقت کمه
تو برای من یکی فرق داری خیلی با همه
چی بگم چشمام خودش دست منو رو میکنه
زیرو رو میشه دلم تا عطرتو بو میکنه
چی بگم هر چی بگم پیشه تو و عشقت کمه
تو برای من یکی فرق داری خیلی با همه
چی بگم چشمام خودش دست منو رو میکنه
زیرو رو میشه دلم تا عطرتو بو میکنه
(هر چی بگم چی بگم)

Chi Begam

Qu'est-ce que tu as dans tes yeux, qui fait que quelqu'un
meurt pour toi et ne peut pas s'empêcher de t'aimer ?
Tu es tout pour moi, sans toi, je ne peux pas respirer
Je jure sur ces deux yeux.
Tu es à moi et à moi seul.
Notre amour est réciproque.
Dis à tout le monde que je t'aime.
Dis à tout le monde qu'il meurt pour moi.
Dis qu'il me veut.
Dis à tout le monde que je t'aime.
Que dire ? Tout ce que je peux dire est faible devant toi et ton amour.
Tu es différente de toutes les autres pour moi.
Que dire ? Mes yeux me trahissent.
Mon cœur se met à tourner quand je sens ton parfum.
Que dire ? Tout ce que je peux dire est faible devant toi et ton amour.
Tu es différente de toutes les autres pour moi.
Que dire ? Mes yeux me trahissent.
Mon cœur se met à tourner quand je sens ton parfum.
(Que dire)
Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Nos deux cœurs sont devenus un.
Cet amour est devenu éternel.
Il ne pouvait pas être mieux.
(Il ne pouvait pas être mieux)
Maintenant, avec toi
Je suis tout pour toi.
Personne ne peut prendre ta place.
Tous ceux qui me voient avec toi
(Avec toi)
Que dire ? Tout ce que je peux dire est faible devant toi et ton amour.
Tu es différente de toutes les autres pour moi.
Que dire ? Mes yeux me trahissent.
Mon cœur se met à tourner quand je sens ton parfum.
Que dire ? Tout ce que je peux dire est faible devant toi et ton amour.
Tu es différente de toutes les autres pour moi.
Que dire ? Mes yeux me trahissent.
Mon cœur se met à tourner quand je sens ton parfum.
(Que dire, que dire)