Lyrics and translation Behnam Bani - Donya Do Rouze

Donya Do Rouze

تموم زندگی یه امتحانه
تقلب کردن از ترس همیشه
ولی آخرِ این بازی مهمه
کسی که ساده باشه رد نمیشه
باید هرکی سر جاشو بدونه
باید یکرنگیُ در پیش بگیره
نباید اون کسی که صاف و سادس
تو این قصه همش آتیش بگیره
... ...
به هرقیمت نباید زندگی کرد
که هیچکی توی دنیا موندنی نیست
خدا دل داد که ما عاشق بمونیم
دل عاشق آخه سوزوندنی نیست
هوای همو یکم داشته باشیم
که دنیا با بدی مثبت نمیشه
چرا دنبال سهم دیگرونی
که دست آخرم قسمت نمیشه
... ...
تموم زندگی یه امتحانه
تقلب کردن از ترس همیشه
ولی آخر این بازی مهمه
کسی که ساده باشه رد نمیشه
کسی که ساده باشه رد نمیشه

Le monde en deux jours

Toute la vie est un examen
Tricher par peur, toujours
Mais la fin de ce jeu est importante
Celui qui est simple ne passera pas
Chaque personne doit connaître sa place
Il faut prendre la couleur unie
Il ne faut pas que celui qui est simple et droit
Dans cette histoire, il prend toujours feu
... ...
Il ne faut pas vivre à n'importe quel prix
Parce que personne dans le monde n'est destiné à rester
Dieu a donné son cœur pour que nous restions amoureux
Le cœur amoureux n'est pas destiné à brûler
Ayons un peu d'air l'un pour l'autre
Parce que le monde ne devient pas positif avec la méchanceté
Pourquoi rechercher la part des autres
Parce qu'au final, il ne sera pas distribué
... ...
Toute la vie est un examen
Tricher par peur, toujours
Mais la fin de ce jeu est importante
Celui qui est simple ne passera pas
Celui qui est simple ne passera pas