Lyrics and translation Behnam Bani - Ey Kash

Ey Kash

ستاره های آسمون جلوه ی ماه مهربون
بازم داره چشم های ناز تو رو یادم میاره
هرجا رو میبینم تویی همیشه پیش چشمامی
بازم داره ناز نگات سر به سر من میذاره
کاشکی روزا و شبامون
من و تو زیر بارون
رو تن خیس خیابون میرقصیدن سایه هامون
کاشکی میشد دستای تو تودست من بود همیشه
کاشکی تو پیش من بودی زندگی بی تو نمیشه
هر جای دنیا که باشی میخوام بدونی یادتم
بدون جای دلتنگی هام با گریه هم پر نمیشه
زیر هر سقفی که بودی
با هرکسی میخندیدی
یادت باشه که دل من تنگه برات تا همیشه
تا وقتی که زندگی هست همیشه عاشق میمونم
همیشه یادت با منه همیشه از تو میخونم
حس میکنم هوای تو جاری شده تو لحظه هام
هر جای دنیا که باشی خوشبختی تو رو میخوام
ستاره های آسمون
جلوه ی ماه مهربون
بازم داره چشمای ناز تورو یادم میاره
هرجا رو میبینم تویی
همیشه پیش چشمامی
بازم داره ناز نگات سر به سر من میذاره

Oh, si seulement

Les étoiles du ciel reflètent la lumière douce de la lune
Et me rappellent encore tes yeux doux
Partout où je regarde, c'est toi, tu es toujours dans mes yeux
Tes charmes me font encore tourner la tête
Si seulement nos journées et nos nuits
Toi et moi sous la pluie
Nos ombres dansaient sur le trottoir humide
Si seulement tes mains pouvaient être dans les miennes pour toujours
Si seulement tu étais avec moi, la vie sans toi est impossible
Où que tu sois dans le monde, je veux que tu saches que je pense à toi
Sache que mon cœur est rempli de tristesse, même les larmes ne peuvent pas la remplir
Sous tous les toits où tu serais
Avec qui tu rirais
N'oublie jamais que mon cœur te manque, toujours
Tant que la vie existe, je t'aimerai toujours
Je me souviens toujours de toi, je chante toujours pour toi
Je sens ton souffle dans mes moments
Où que tu sois dans le monde, je veux ton bonheur
Les étoiles du ciel
La lumière douce de la lune
Et me rappellent encore tes yeux doux
Partout où je regarde, c'est toi
Tu es toujours dans mes yeux
Tes charmes me font encore tourner la tête