Lyrics and translation Behnam Bani - Ghorse Ghamar 2

Ghorse Ghamar 2

شیدا شدم و پیدا شده عشقت توو دل مستم
یک دل که نه صد دل من به تو دلبستم عاشقت هستم

جان جان تو شدی لیلی این خونه
جان جان با تو دل صد تای مجنونه
جان جان دوتا همزادیم و دیوونه
جان جان شدی شیرین به تو دل دادم
جان جان من خودم صد تای فرهادم
جان جان همه ی قلبمو بهت دادم

(خانم ها آقایان صدای منو میشنوین از اولین آلبوم رسمی بهنام بانی)

بگو به همه یه نفر توی دلمه
نشونم بده به همه آخه من دوست دارم
تو که بلدی دلو از من ببری
توو دلم تو یه نفری آخه من دوست دارم
بگو به همه یه نفر توی دلمه
نشونم بده به همه آخه من دوست دارم
تو که بلدی دلو از من ببری
توو دلم تو یه نفری آخه من دوست دارم

جان جان تو شدی لیلی این خونه
جان جان با تو دل صد تای مجنونه
جان جان دوتا همزادیم و دیوونه
جان جان شدی شیرین به تو دل دادم
جان جان من خودم صد تای فرهادم
جان جان همه ی قلبمو بهت دادم

Ghorse Ghamar 2

Je suis devenu fou et ton amour s'est retrouvé dans mon cœur enivré
Pas un cœur, mais cent cœurs, je suis tombé amoureux de toi, je t'aime

Tu es devenu ma vie, ma vie, dans cette maison
Mon amour, avec toi, cent cœurs sont fous
Mon amour, nous sommes deux âmes sœurs et fous
Mon amour, tu es devenue ma douce, je t'ai donné mon cœur
Mon amour, je suis cent fois un Farhad
Mon amour, je t'ai donné tout mon cœur

(Mesdames et messieurs, vous entendez ma voix du premier album officiel de Behnam Bani)

Dis à tout le monde qu'il y a quelqu'un dans mon cœur
Montre-moi à tout le monde, car je t'aime
Tu sais comment me voler le cœur
Dans mon cœur, tu es unique, car je t'aime
Dis à tout le monde qu'il y a quelqu'un dans mon cœur
Montre-moi à tout le monde, car je t'aime
Tu sais comment me voler le cœur
Dans mon cœur, tu es unique, car je t'aime

Tu es devenu ma vie, ma vie, dans cette maison
Mon amour, avec toi, cent cœurs sont fous
Mon amour, nous sommes deux âmes sœurs et fous
Mon amour, tu es devenue ma douce, je t'ai donné mon cœur
Mon amour, je suis cent fois un Farhad
Mon amour, je t'ai donné tout mon cœur