Lyrics and translation Behnam Bani - Ghorse Ghamar

Ghorse Ghamar

عاشق و در به درم
تویی قرص قمرم
زده امشب به سرم
که دلت رو ببرم
تویی طناز دلم
محرم راز دلم
بس که دل بردی ازم
دلبر نازه دلم
عاشق در به درم
تویی قرص قمرم
زده امشب به سرم
که دلت رو ببرم
تویی طناز دلم
محرم راز دلم
بس که دل بردی ازم
دلبر نازه دلم
دل دل شده دیوونه و مست
عاشق تر از این دل مگه هست
تا تو نفس و جان منی
تا تو سر و سامان منی
دل دل شده دیوونه دلم
عاشق تر از این دل مگه هست
عشق و مدیون تو ام
اره مجنون تو ام
من مجنون و ببین
که پریشون تو ام
تو که ماه و صنمی
عاشقم شو یکمی
با تو توی دل من
که نمی مونه غمی
عشق و مدیون تو ام
اره مجنون تو ام
من مجنون و ببین
که پریشون تو ام
تو که ماه و صنمی
عاشقم شو یکمی
با تو توی دل من
که نمی مونه غمی
دل دل شده دیوانه و مست
عاشق تر از این دل مگه هست
تا تو نفس و جان منی
تا تو سر و سامان منی
دل دل شده دیوانه و مست
عاشق تر از این دل مگه هست
تا تو نفس و جان منی
تا تو سر و سامان منی

Луна моей души

Влюблённый и скиталец я,
Ты – луна полная моя.
В голову мою взбрело,
Что украсть твоё тепло.
Ты – кокетка сердца моего,
Хранительница тайны его.
Так сильно ты пленила меня,
Возлюбленная, нежность моя.
Влюблённый скиталец я,
Ты – луна полная моя.
В голову мою взбрело,
Что украсть твоё тепло.
Ты – кокетка сердца моего,
Хранительница тайны его.
Так сильно ты пленила меня,
Возлюбленная, нежность моя.
Сердце моё, словно безумное и пьяное,
Разве есть сердце влюблённее, чем моё?
Пока ты – дыхание и жизнь моя,
Пока ты – смысл и покой мой.
Сердце моё, словно безумное,
Разве есть сердце влюблённее, чем моё?
Любовь мою тебе я дарю,
Да, я – твой Маджнун, говорю.
Взгляни на своего Маджнуна,
Как я с ума схожу от тебя, луна.
Ты, словно луна, мой идол,
Влюбись в меня хоть немного, прошу.
С тобой в сердце моём
Не останется места печали и боли.
Любовь мою тебе я дарю,
Да, я – твой Маджнун, говорю.
Взгляни на своего Маджнуна,
Как я с ума схожу от тебя, луна.
Ты, словно луна, мой идол,
Влюбись в меня хоть немного, прошу.
С тобой в сердце моём
Не останется места печали и боли.
Сердце моё, словно безумное и пьяное,
Разве есть сердце влюблённее, чем моё?
Пока ты – дыхание и жизнь моя,
Пока ты – смысл и покой мой.
Сердце моё, словно безумное и пьяное,
Разве есть сердце влюблённее, чем моё?
Пока ты – дыхание и жизнь моя,
Пока ты – смысл и покой мой.