Lyrics and translation Behnam Bani - Lahze Be Lahze

Lahze Be Lahze

لحظه به لحظه با منی شونه به شونه ی من
چشات منو میبره تا هوای دل سپردن
لحظه به لحظه با منی روز و شب عاشقونه
انقدر عاشق توام خدا خودش میدونه

خدا خودش میدونه که چه حسی دارم به تو
خوشبختی مال من میشه با یه اشارم به تو
خدا خودش میدونه که چقد کنارت خوشم
تو زندگیم فقط به تو به عشق تو دلخوشم

چقد قشنگه حالِت، چشمای مهربونت
دلیل آرامش خوبی بی امونت
قشنگترین خاطره ی تموم عمرم تویی
روی کویر قلب من بارون نم نم تویی

خدا خودش میدونه که چه حسی دارم به تو
خوشبختی مال من میشه با یه اشارم به تو
خدا خودش میدونه که چقد کنارت خوشم
تو زندگیم فقط به تو به عشق تو دلخوشم
خدا خودش میدونه که چه حسی دارم به تو
خوشبختی مال من میشه با یه اشارم به تو
خدا خودش میدونه که چقد کنارت خوشم
تو زندگیم فقط به تو به عشق تو دلخوشم

چقد قشنگه حالِت، چشمای مهربونت
دلیل آرامش خوبی بی امونت
قشنگترین خاطره ی تموم عمرم تویی
روی کویر قلب من بارون نم نم تویی
خدا خودش میدونه که چه حسی دارم به تو
خوشبختی مال من میشه با یه اشارم به تو
خدا خودش میدونه که چقد کنارت خوشم
تو زندگیم فقط به تو به عشق تو دلخوشم

Instant par instant

Instant par instant, tu es avec moi, épaule contre épaule
Tes yeux me transportent vers l'air de l'abandon
Instant par instant, tu es avec moi, jour et nuit, amoureusement
Je t'aime tellement, Dieu le sait

Dieu le sait, quel sentiment j'ai pour toi
Le bonheur sera mien avec un simple signe de ta part
Dieu le sait, comme je suis heureux à tes côtés
Dans ma vie, je ne suis heureux que par toi, par ton amour

Comme ton état est beau, tes yeux bienveillants
La raison de mon calme et de mon bien-être
Le plus beau souvenir de toute ma vie, c'est toi
Sur le désert de mon cœur, tu es une pluie fine

Dieu le sait, quel sentiment j'ai pour toi
Le bonheur sera mien avec un simple signe de ta part
Dieu le sait, comme je suis heureux à tes côtés
Dans ma vie, je ne suis heureux que par toi, par ton amour
Dieu le sait, quel sentiment j'ai pour toi
Le bonheur sera mien avec un simple signe de ta part
Dieu le sait, comme je suis heureux à tes côtés
Dans ma vie, je ne suis heureux que par toi, par ton amour

Comme ton état est beau, tes yeux bienveillants
La raison de mon calme et de mon bien-être
Le plus beau souvenir de toute ma vie, c'est toi
Sur le désert de mon cœur, tu es une pluie fine
Dieu le sait, quel sentiment j'ai pour toi
Le bonheur sera mien avec un simple signe de ta part
Dieu le sait, comme je suis heureux à tes côtés
Dans ma vie, je ne suis heureux que par toi, par ton amour