Lyrics and translation Behnam Bani - Mahe Asal

Mahe Asal

مث پرسه تو بارونی
مث حال یه مهمونی
مث ماه عسل میمونی
چی بهت بگم از حالم
از تواز خودم از خیالم
تو که حال منو میدونی
پای این همه خاطره با دل خون، اگه میشه بمون
بری جونمو میبری پشت سرت، نرو جون دوتامون
از خیال تو دل کندن، از تصورشم میمیرم من
باور کن
نرو از همه خاطره هام ای رؤیام
نرو ای همه دنیام
من بدون تو تنهام
تو که میدونی
نرو از همه خاطره هام ای رؤیام
نرو ای همه دنیام
من بدون تو تنهام
تو که میدونی
چه نباشی چه باشی من عاشقتم
از من رد شی من عاشقتم
حتی بد شی من عاشقتم
چه نباشی چه باشی تو باورمی
فکر هر شب تو سرمی
عشق اول و آخرمی
نرو از همه خاطره هام ای رؤیام
نرو ای همه دنیام
من بدون تو تنهام
تو که میدونی
نرو از همه خاطره هام ای رؤیام
نرو ای همه دنیام
من بدون تو تنهام
تو که میدونی
نرو از همه خاطره هام ای رؤیام
نرو ای همه دنیام
من بدون تو تنهام
تو که میدونی
نرو از همه خاطره هام ای رویام

Lune de Miel

Comme une promenade sous la pluie
Comme l'atmosphère d'une fête
Comme une lune de miel, tu restes
Que puis-je te dire de mon état
De toi, de moi, de mes pensées
Tu connais mon état
Au pied de tous ces souvenirs, avec un cœur saignant, si tu pouvais rester
Si tu pars, tu emportes ma vie avec toi, ne pars pas, pour notre bien à tous les deux
Oublier tes pensées, même à l'idée, je meurs
Crois-moi
Ne pars pas de tous mes souvenirs, mon rêve
Ne pars pas, mon univers entier
Je suis seul sans toi
Tu sais
Ne pars pas de tous mes souvenirs, mon rêve
Ne pars pas, mon univers entier
Je suis seul sans toi
Tu sais
Que tu sois là ou non, je t'aime
Si tu me quittes, je t'aime
Même si tu deviens méchante, je t'aime
Que tu sois là ou non, tu es dans mon esprit
Je pense à toi chaque soir
Tu es mon premier et mon dernier amour
Ne pars pas de tous mes souvenirs, mon rêve
Ne pars pas, mon univers entier
Je suis seul sans toi
Tu sais
Ne pars pas de tous mes souvenirs, mon rêve
Ne pars pas, mon univers entier
Je suis seul sans toi
Tu sais
Ne pars pas de tous mes souvenirs, mon rêve
Ne pars pas, mon univers entier
Je suis seul sans toi
Tu sais
Ne pars pas de tous mes souvenirs, mon rêve