Lyrics and translation Behnam Bani - Tavagho Nadaram

Tavagho Nadaram

به حرفایی که میزنم فکر کن
به احساسی که بود و نابود شد
به عشقی که با هم شروع کردیم و
به یه دوستی ساده محدود شد
میدونم نمیخوای بمونی ولی
به دردای این عاشقت فکر کن
به روزای بعد از مَنت فکر کن
به حرفای بی منطقت فکر کن
به روزای بعد از منت فکر کن
به حرفای بی منطقت فکر کن
توقع ندارم توجه کنی
به عشقی که بعد از تو نابود شد
به سیگاری که تو دستای من
درست لحظه رفتنت دود شد
توقع ندارم بفهمی منو
تو هیچ وقت نمیتونی درکم کنی
فقط چند لحظه به من گوش کن
اگه خواستی میتونی ترکم کنی
چه زود عادی شد واسه تو
دوسِت دارمام عزیزم
تو رفتی ولی نرفته هوات
از سرم هنوزم عزیزم
توقع ندارم توجه کنی
به عشقی که بعد از تو نابود شد
به سیگاری که تو دستای من
درست لحظه رفتنت دود شد
توقع ندارم بفهمی منو
تو هیچ وقت نمیتونی درکم کنی
فقط چند لحظه به من گوش کن
اگه خواستی میتونی ترکم کنی

Tavagho Nadaram

Pense aux mots que je dis
Au sentiment qui était là et qui a été détruit
À l'amour que nous avons commencé ensemble et
Qui a été réduit à une simple amitié
Je sais que tu ne veux pas rester mais
Pense à la douleur de cet amoureux
Pense aux jours après mon départ
Pense à tes paroles déraisonnables
Pense aux jours après mon départ
Pense à tes paroles déraisonnables
Je ne m'attends pas à ce que tu fasses attention
À l'amour qui a été détruit après toi
À la cigarette dans mes mains
Qui a fumé au moment où tu es partie
Je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes
Tu ne pourras jamais me comprendre
Écoute-moi juste quelques instants
Si tu veux, tu peux me quitter
Comme c'est devenu normal pour toi
Je t'aime, mon amour
Tu es partie, mais ton souvenir ne m'a pas quitté
Tu es toujours dans mon esprit, mon amour
Je ne m'attends pas à ce que tu fasses attention
À l'amour qui a été détruit après toi
À la cigarette dans mes mains
Qui a fumé au moment où tu es partie
Je ne m'attends pas à ce que tu me comprennes
Tu ne pourras jamais me comprendre
Écoute-moi juste quelques instants
Si tu veux, tu peux me quitter