Lyrics and translation Behnam Safavi - Che Biandazeh Mikhamet

Che Biandazeh Mikhamet

چه بی اندازه میخوامت چقدر زود عاشقم کردی
تو از تو خلوت شب هام یه دنیا بغض رو کم کردی
چه بی اندازه درگیر نگاه آسمونیتم
چه تو خواب و چه بیداری به دنبال نشونیتم
یه دنیا از تو ممنونم برای این همه شادی
چه سرشارم از عطر تو تو به من زندگی دادی
چه بی اندازه خوشحالم جهان مال منه امشب
کسی خوشبختی ما رو به هم نمیزنه امشب
چه بی اندازه آرومم چشات از عشق لبریزه
ببین امشب برای ما چقدر خاطره انگیزه
واسه این عشق رویایی یه دنیا از تو ممنونم
تو هم حس من رو داری تو چشمات این رو میخونم
چه بی اندازه میخوامت...

Combien je t'aime

Combien je t'aime, tu m'as fait tomber amoureux si vite
Tu as chassé tout le chagrin de mon cœur solitaire de la nuit
Je suis tellement captivé par ton regard céleste
Dans mes rêves et dans la réalité, je recherche ton signe
Je te remercie du fond du cœur pour toute cette joie
Je suis tellement rempli de ton parfum, tu m'as donné la vie
Je suis tellement heureux, le monde est à moi ce soir
Personne ne peut gâcher notre bonheur ce soir
Je suis tellement calme, tes yeux débordent d'amour
Regarde, ce soir est tellement mémorable pour nous
Je te remercie du fond du cœur pour cet amour de rêve
Je ressens la même chose, je le lis dans tes yeux
Combien je t'aime...