Lyrics and translation Behnam Safavi - Che Soodi Mibari - Original Mix

Che Soodi Mibari - Original Mix

تموم عکسامونو دور ریختم
تورو از خاطراتم پاک کردم
به قدری روحمو عذاب دادی که اون عشق شدیدو خاک کردم
دیگه اسمی ازت تو زندگیم نیست
دیگه فکری از اون روزا نمونده
نگاه کن تو چشام تا باورت شه
که دیگه ردی از تو جا نمونده
برای بودنت اصرار کردم
برای داشتنت سرسخت بودم
همه غیر از خودت فهمیده بودن که من با تو چقدر خوشبخت بودم
چه سودی میبری بی رحم باشی چه سودی میبری از این دو رویی
درست از بعد من تازه میفهمی با چه روزای سختی روبه رویی
برای بودنت اصرار کردم
برای داشتنت سر سخت بودم

Quel Avantage T'apporte - Mix Original

J'ai jeté toutes nos photos
Je t'ai effacé de mes souvenirs
Tu as tellement tourmenté mon âme que j'ai enterré cet amour intense
Il n'y a plus aucun signe de toi dans ma vie
Il ne reste plus aucune pensée de ces jours-là
Regarde-moi dans les yeux pour que tu puisses le croire
Il ne reste plus aucune trace de toi
J'ai insisté pour que tu sois là
J'étais têtu pour t'avoir
Tout le monde, sauf toi, comprenait à quel point j'étais heureux avec toi
Quel avantage t'apporte d'être sans cœur, quel avantage t'apporte cette double face ?
C'est seulement après moi que tu réalises à quel point tu es confronté à des jours difficiles
J'ai insisté pour que tu sois là
J'étais têtu pour t'avoir