Lyrics and translation Behnam Safavi - Che Soodi Mibari

Che Soodi Mibari

تموم عکسامونو دور ریختم ، تو رو از خاطراتَم پاک کردم
به قدری روحمو عذاب دادی ، که اون عشق شدیدو خاک کردم
دیگه اسمی ازت توو زندگیم نیست ، دیگه فکر از اون روزا نمونده
نگاه کن تو چشام تا باورت شه ، که دیگه رَدی از تو جا نمونده
برای بودنت اصرار کردم ، برای داشتنت سَرسخت بودم
همه غیر از خودت فهمیده بودن ، که من با تو چقدر خوشبخت بودم
چه سودی میبری بی رحم باشی ، چه سودی میبری از این دو رویی
درست از بعدِ من تازه میفهمی ، با چه روزای سختی رو به رویی
برای بودنت اصرار کردم ، برای داشتنت سَرسخت بودم
همه غیر از خودت فهمیده بودن ، که من با تو چقدر خوشبخت بودم
چه سودی میبری بی رحم باشی ، چه سودی میبری از این دو رویی
درست از بعدِ من تازه میفهمی ، با چه روزای سختی رو به رویی
ولی تو در عوض با من چه کردی ، همش بی رحمی و بی اعتنایی
دروغات از یه دنیا بیشتر بود ، همین هم شد دلیل این جدایی

Какая тебе выгода?

Я все наши фото выбросил, тебя из памяти стёр,
Ты душу мою так мучила, что сильную любовь я похоронил.
В моей жизни больше нет твоего имени, о тех днях не осталось ни мысли,
Посмотри в мои глаза, чтобы убедиться, что от тебя и следа не осталось.
Я за тебя боролся, за тебя упорно сражался,
Все, кроме тебя, понимали, как я с тобой был счастлив.
Какая тебе выгода быть безжалостной, какая тебе выгода от этого лицемерия?
Только после нашего расставания ты поймёшь, с какими трудностями столкнёшься.
Я за тебя боролся, за тебя упорно сражался,
Все, кроме тебя, понимали, как я с тобой был счастлив.
Какая тебе выгода быть безжалостной, какая тебе выгода от этого лицемерия?
Только после нашего расставания ты поймёшь, с какими трудностями столкнёшься.
Но ты, в свою очередь, что сделала со мной? Только безжалостность и равнодушие,
Твоей лжи было больше, чем всего на свете, и это стало причиной нашего расставания.