Lyrics and translation Behnam Safavi - Daste Khodam Nist

Daste Khodam Nist

چشماتو وقتی نمیبینم
تنها میشینم و غمگینم
دوست دارم عطر نفسهاتو
اروم میگیره دلم با تو
هر شب به عشقت بیدارم
قد یه دنیا دوست دارم
هیچ موقع نزار که تنها شم
میمیرم از تو جدا باشم
تو که باشی کنار من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم اخه دست خودم نیست
تو که باشی کناره من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم
اخه دست خودم نیست
عشقت بست است به دل و جونم
باور کن بی تو نمیتونم حتی با فکر تو ام شادم
هیچ موقع نمیری از یادم
با عشق تو زیرو رو میشم
تا اخر عمر بمون پیشم
هر جا میرم جلو چشمامی
میدونم همون که میخوامی
تو که باشی کنار من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم اخه دست خودم نیست
تو که باشی کنار من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم اخه دست خودم نیست
میخوام باشم همیشه تو قلب تو
میدونم هیچ وقت نمیدم حتی به دنیا یه تار موتو

تو که باشی کنار من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم اخه دست خودم نیست
تو که باشی کنار من
دیگه هیچ چیزی کم نیست
نگو کمتر نگات کنم اخه دست خودم نیست

Je ne suis pas à moi-même

Quand je ne vois pas tes yeux
Je suis seul et triste
J'aime l'odeur de ton souffle
Mon cœur se calme avec toi
Chaque nuit, je suis éveillé pour ton amour
Je t'aime plus qu'un monde
Ne me laisse jamais seul
Je mourrais si je devais être séparé de toi
Quand tu es à côté de moi
Il ne manque plus rien
Ne me dis pas de regarder moins tes yeux, car ce n'est pas de ma volonté
Quand tu es à côté de moi
Il ne manque plus rien
Ne me dis pas de regarder moins tes yeux
Car ce n'est pas de ma volonté
Ton amour est lié à mon cœur et à mon âme
Crois-moi, je ne peux pas vivre sans toi, même avec la pensée de toi, je suis heureux
Tu ne disparais jamais de mes pensées
Avec ton amour, je suis bouleversé
Reste avec moi jusqu'à la fin de ma vie
Partout où je vais, tu es dans mes yeux
Je sais que tu es ce que je veux
Quand tu es à côté de moi
Il ne manque plus rien
Ne me dis pas de regarder moins tes yeux, car ce n'est pas de ma volonté
Quand tu es à côté de moi
Il ne manque plus rien
Ne me dis pas de regarder moins tes yeux, car ce n'est pas de ma volonté
Je veux toujours être dans ton cœur
Je sais que je ne donnerai jamais, même au monde entier, un cheveu de ta tête

Quand tu es à côté de moi
Il ne manque plus rien
Ne me dis pas de regarder moins tes yeux, car ce n'est pas de ma volonté
Quand tu es à côté de moi
Il ne manque plus rien
Ne me dis pas de regarder moins tes yeux, car ce n'est pas de ma volonté