Lyrics and translation Behnam Safavi - Donya Be Man Nayoomade

Donya Be Man Nayoomade

وقتش رسید برسم دوباره به تو
وقتش رسید که بدی به من قلبتو
از این به بعد همیشه کنار همیم
دنیا بدون ما دار و ندار همیم
دنیامو عوض کن با حس نگاهت
با گرمی دستات با صورت ماهت
دنیامو عوض کن هرجور که می تونی
چشمامو ببین تا حرفامو بخونی
دلواپسی کنار تو بی معنیه
غیر از خودت عزیز دل من کیه
شیرینه این غمو عشق و جنون من
چشمای تو شده وصله ی جون من
دنیامو عوض کن با حس نگاهت
با گرمی دستات با صورت ماهت
دنیامو عوض کن هرجور که می تونی
چشمامو ببین تا حرفامو بخونی

Le monde que tu as créé pour moi

Il est temps que je revienne à toi
Il est temps que tu me donnes ton cœur
Désormais, nous serons toujours ensemble
Le monde sans nous, c'est tout ce que nous avons
Change mon monde avec la sensation de ton regard
Avec la chaleur de tes mains, avec ton visage de lune
Change mon monde, comme tu le peux
Regarde mes yeux pour lire mes paroles
L'inquiétude est sans signification à tes côtés
Qui d'autre que toi est cher à mon cœur ?
Cette tristesse, cet amour et cette folie sont doux
Tes yeux sont devenus la partie vitale de mon corps
Change mon monde avec la sensation de ton regard
Avec la chaleur de tes mains, avec ton visage de lune
Change mon monde, comme tu le peux
Regarde mes yeux pour lire mes paroles