Lyrics and translation Behnam Safavi - Elahi

Elahi

الهی خوشی هم قدم باشه با تو
الهی که چشمام نبینه غماتو
الهی نبینم که بی تکیه گاهی
فقط شادیاتو ببینم الهی
میخوام بشنوم دلخوشی هاتو دیدی
به هر آرزویی که داری رسیدی
نبینم که دلگیری از این زمونه
میخوام لحظه های تو اروم بمونه
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
میخوام لحظه لحظه ت پر از عشق باشه
دلت خونه ی امن خوشبختیا شه
میخوام پنجره ت تا ابد باز باشه
تا دستای تو بال پرواز باشه
چه خوبه روی لبت خنده داری
یه تصویر روشن از اینده داری
میخوام تا ابد ازت چشم برندارم
بجز ارزوت ارزویی ندارم
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی
الهی دلت نگیره از سیاهی
بگو بگو که رو براهی، رو براهی

Elahi

Mon amour, que la joie t'accompagne toujours
Que mes yeux ne voient jamais ta tristesse
Que je ne te voie jamais sans soutien
Que je ne voie que ta joie, mon amour
Je veux entendre parler de tes joies, mon amour
Que tu atteignes tous tes rêves
Que je ne te voie jamais découragée par ce monde
Je veux que tes moments restent calmes
Mon amour, que ton cœur ne se lasse pas de l'obscurité
Dis-moi que tout va bien, dis-moi que tout va bien
Mon amour, que ton cœur ne se lasse pas de l'obscurité
Dis-moi que tout va bien, dis-moi que tout va bien
Je veux que chaque instant de ta vie soit rempli d'amour
Que ton cœur devienne un refuge de bonheur
Je veux que ta fenêtre reste ouverte à jamais
Pour que tes mains soient des ailes pour voler
Comme c'est beau de voir un sourire sur tes lèvres
Une image brillante de ton avenir
Je veux ne jamais détourner mes yeux de toi
Je n'ai aucun autre souhait que ton bonheur
Mon amour, que ton cœur ne se lasse pas de l'obscurité
Dis-moi que tout va bien, dis-moi que tout va bien
Mon amour, que ton cœur ne se lasse pas de l'obscurité
Dis-moi que tout va bien, dis-moi que tout va bien