Eshghe Man Bash - Behnam Safavi translation in German

Eshghe Man Bash

خوب من ، می خوامت ، آرزومه بیام تو خوابت
عزیزم بخندی ، بشم محو صورت ماهت
دوست دارم بمیرم اما اون اشکاتو نبینم
بردی تو دیگه قلب من ، می خوام اون دستاتو بگیرم
عشق من باش ، جون من باش
نذاری یه روز این دلو تنهاش
ای دیوونه ، دوست دارم
نمی تونم از تو چشم بردارم
عشق من با تو شادم ، آخه نمی ری تو از یادم
روزی که تو رو دیدم ، دلمو به دل تو دادم
حالا من می دونم ، بی تو یه لحظه نمی تونم
تا دنیا باشه پا برجا ، به پای عشقت می مونم
عشق من باش ، جون من باش
نذاری یه روز این دلو تنهاش
ای دیوونه ، دوست دارم
نمی تونم از تو چشم بردارم
برای داشتن تو حتی واسه یه لحظه
جونمو ، زندگیمو بدم ، بازم می ارزه
دلم می لرزه
عشق من باش ، جون من باش
نذاری یه روز این دلو تنهاش
ای دیوونه ، دوست دارم
نمی تونم از تو چشم بردارم
عشق من باش ، جون من باش
نذاری یه روز این دلو تنهاش
ای دیوونه ، دوست دارم
نمی تونم از تو چشم بردارم

Sei meine Liebe

Meine Liebste, ich will dich, es ist mein Wunsch, in deine Träume zu kommen
Meine Teuerste, wenn du lachst, bin ich gebannt von deinem Mondgesicht
Ich möchte lieber sterben, als deine Tränen zu sehen
Du hast mein Herz schon erobert, ich will deine Hände halten
Sei meine Liebe, sei mein Leben
Lass dieses Herz eines Tages nicht allein
Oh du Verrückte, ich liebe dich
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen
Meine Liebe, mit dir bin ich glücklich, denn du gehst mir nicht aus dem Sinn
An dem Tag, als ich dich sah, gab ich dir mein Herz
Jetzt weiß ich, ohne dich kann ich keinen Augenblick sein
Solange die Welt besteht, stehe ich zu deiner Liebe
Sei meine Liebe, sei mein Leben
Lass dieses Herz eines Tages nicht allein
Oh du Verrückte, ich liebe dich
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen
Um dich zu haben, selbst nur für einen Moment
Mein Leben, meine Seele dafür zu geben, es lohnt sich trotzdem
Mein Herz bebt
Sei meine Liebe, sei mein Leben
Lass dieses Herz eines Tages nicht allein
Oh du Verrückte, ich liebe dich
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen
Sei meine Liebe, sei mein Leben
Lass dieses Herz eines Tages nicht allein
Oh du Verrückte, ich liebe dich
Ich kann meine Augen nicht von dir lassen