Lyrics and translation Behnam Safavi - Fahmid

Fahmid

از وقتی که رفت
دنیام زیرو رو شد
قلبم شکستو
تنهایی شروع شد
گفتن که عشقت
میمیره برگرد
چشماشو بستو
چشمامو تر کرد
تا وقتی که بود
من بی کس نبودم
از وقتی که رفت
داغون شد وجودم
اشکامو دیدو
ساکش رو برداشت
ای کاش نمیرفت
تنهام نمیگذاشت
فهمیــد
خیلی دوسش دارم
فهمید بی قرارم
بی قرارم.
فهمیــد
تنهام گذاشتو رفت
دوسم نداشتو رفت
هنوز دوسش دارم
فهمیــد.

خیلی خستم
به اون کسی دل بستم
که رفتو داغ عشقو
گذاشت روی دستم
خیلی خستم
هنوز تو فکرش هستم
تو فکر اون که رفتو
شکستم.

Fahmid

Depuis qu'elle est partie
Mon monde s'est effondré
Mon cœur s'est brisé
Et la solitude a commencé
On dit que ton amour
Mourra, reviens
Elle a fermé ses yeux
Et mes yeux ont pleuré
Tant qu'elle était là
Je n'étais pas seul
Depuis qu'elle est partie
Mon existence est détruite
Elle a vu mes larmes
Et a pris son sac
J'aurais aimé qu'elle ne parte pas
Qu'elle ne me laisse pas seul
Elle a compris
Que je l'aime beaucoup
Elle a compris que je suis inquiet
Je suis inquiet.
Elle a compris
Qu'elle m'a laissé et est partie
Qu'elle ne m'aimait pas et est partie
Je l'aime toujours
Elle a compris.

Je suis très fatigué
J'ai attaché mon cœur à elle
Qui est partie et a laissé la douleur de l'amour
Sur mes mains
Je suis très fatigué
Je pense encore à elle
Je pense à elle qui est partie
Et m'a brisé.