Lyrics and translation Behnam Safavi - Havaset Nist

Havaset Nist

یه چند وقته حواست نیست که من داغونه داغونم
میخوام مثله خودت باشم میخوام اما نمیتونم
یه چند وقته حواست نیست چه احساسی بهت دارم
نمیدونی چقد گریه به تنهاییم بدهکارم
سرت گرمه نمیفهمی من این روزا چه دلگیرم
مثه یه خاطره کم کم دارم از خاطرت میرم
چشای تو نمیگردن تو این دلتنگی دنبالم
پُرم از حسه تنهایی تو چی میدونی از حالم
دعا کن دردم آروم شه دعا کن از سرت وا شم
اگه عاشق شدی بی من دعا کن بیخبر باشم
تو غرقم میکنی امشب میونه چشمای مستت
یه چند وقته حواست نیست که دارم میرم از دستت

Tu n'y fais pas attention

Cela fait un moment que tu ne fais pas attention, je suis complètement brisé
Je veux être comme toi, je veux, mais je ne peux pas
Cela fait un moment que tu ne fais pas attention aux sentiments que j'ai pour toi
Tu ne sais pas combien de larmes je dois à mon solitude
Tu es absorbé, tu ne comprends pas à quel point je suis triste ces derniers temps
Comme un souvenir, je disparaîtrai peu à peu de tes pensées
Tes yeux ne se tournent pas vers moi dans cette nostalgie
Je suis plein de solitude, qu'est-ce que tu sais de mon état ?
Prie pour que ma douleur s'apaise, prie pour que je disparaisse de ton esprit
Si tu tombes amoureux, sans moi, prie pour que je sois dans l'ignorance
Tu me noies ce soir, au milieu de tes yeux ivres
Cela fait un moment que tu ne fais pas attention, je suis en train de te perdre