Lyrics and translation Behnam Safavi - Khoda

Khoda

حواست بمن بوده و هست اما
یوقتا حواسم ازت پرت میشه
با اینکه تو خورشید و دادی بدنیا
یوقتایی سردم ولی نه همیشه
مثل کوه پشت منی هر دقیقه
بجز تو کسی تکیه گاهم نبوده
تو بالاتر از قله های زمینی
به تو فکر کردن شبیه صعوده
همین که حواست بمن هست خوبه
همین خوبه که تو من و دوست داری
همه میرن از زندگی من اما
محاله تو یک روز تنهام بذاری
همین که حواست بمن هست خوبه
همین خوبه که تو من و دوست داری
همه میرن از زندگی من اما
محاله تو یک روز تنهام بذاری

روزایی که از زندگی سیر میشم
میشینم یه گوشه به یادت میوفتم
تو میدونی که چی گذشته به حالم
من از حس و حالم به هیشکی نگفتم
کی میدونه که من چقد گریه کردم
فقط چشم تو اشک چشمامو دیده
نمیدونی که اسم تورو که میارم
چه حال عجیبی بمن دست میده
همین که حواست بمن هست خوبه
همین خوبه که تو من و دوست داری
همه میرن از زندگی من اما
محاله تو یک روز تنهام بذاری

Dieu

Tu as toujours pensé à moi et tu penses toujours à moi, mais
parfois, mon attention se détourne de toi.
Alors que tu es le soleil et que tu m'as donné la vie,
il y a des moments où je me sens froid, mais pas toujours.
Tu es comme une montagne derrière moi, à chaque minute.
Personne d'autre que toi n'a été mon soutien.
Tu es au-dessus des sommets terrestres,
penser à toi ressemble à une ascension.
Le fait que tu penses à moi est une bonne chose,
c'est bon que tu m'aimes.
Tout le monde s'en va de ma vie, mais
il est impossible que tu me laisses seul un jour.
Le fait que tu penses à moi est une bonne chose,
c'est bon que tu m'aimes.
Tout le monde s'en va de ma vie, mais
il est impossible que tu me laisses seul un jour.

Les jours où je suis dégoûté de la vie,
je m'assois dans un coin et je pense à toi.
Tu sais ce qui m'est arrivé,
je n'ai parlé de mes sentiments à personne.
Qui sait combien j'ai pleuré?
Seuls tes yeux ont vu les larmes dans les miens.
Tu ne sais pas que lorsque je prononce ton nom,
je ressens une sensation étrange.
Le fait que tu penses à moi est une bonne chose,
c'est bon que tu m'aimes.
Tout le monde s'en va de ma vie, mais
il est impossible que tu me laisses seul un jour.