Lyrics and translation Behnam Safavi - Shookhi Nadaram

Shookhi Nadaram

از جات پاشو وقتشه عشقم
باید عاشقم بشه قلبم
جز تو با کیه شوخی، بسه دیگه جِدیه حالم
از خود بیخوده ذهنم، کلا درگیر شده هر بار دیدم
خوابتو پر کرد عطرت کل خونه رو

من با تو شوخی ندارم، خیلی هم جِدی میخوامت
با چند تا ترفند ساده، از قصد اُفتادم تو دامت
من با تو شوخی ندارم، خیلی هم جِدی میخوامت
با چند تا ترفند ساده، از قصد اُفتادم تو دامت

یک عُمر پیشِ من بمون خیلی، خاصِ ارتباطمون
حالت ، مثل حالمه فکرت، هر روز تو خیالمه
درکم کن آرومِ جونم، درکم کن نامهربونم
دُزدیدی قلبمو رفتی، چجوری زنده بمونم

درکم کن، درکم کن، درکم کن ...

من با تو شوخی ندارم، خیلی هم جِدی میخوامت
با چند تا ترفند ساده، از قصد اُفتادم تو دامت
من با تو شوخی ندارم
با چند تا ترفند ساده، ساده

Je ne plaisante pas

Lève-toi, mon amour, il est temps
Mon cœur doit tomber amoureux de toi
Je ne plaisante pas avec qui que ce soit d’autre que toi, mon état est sérieux
Mon esprit est fou, chaque fois que je te vois, il est complètement absorbé
Ton parfum a rempli toute la maison de ton rêve

Je ne plaisante pas avec toi, je te veux vraiment
J’ai été délibérément pris au piège par quelques astuces simples
Je ne plaisante pas avec toi, je te veux vraiment
J’ai été délibérément pris au piège par quelques astuces simples

Reste avec moi pour toujours, notre lien est spécial
Ton humeur est comme la mienne, tu es dans mes pensées chaque jour
Comprends-moi, mon amour, comprends-moi, mon cruel
Tu as volé mon cœur et tu es parti, comment puis-je survivre

Comprends-moi, comprends-moi, comprends-moi ...

Je ne plaisante pas avec toi, je te veux vraiment
J’ai été délibérément pris au piège par quelques astuces simples
Je ne plaisante pas avec toi
Avec quelques astuces simples, simples