Lyrics and translation Behnam Safavi - Tab

Tab

سلام بهنام صفوی هستم سال نو رو تبریک میگم به همه ی هموطنان عزیزم آهنگ تب رو تقدیم می کنم به همگی شما امیدوارم همیشه شاد باشید
من با یک نگاه
مثل قصه ها
عاشق تو شدم بی هوا
تو با اون چشات درست مثل خواب و رویا
منو با عشق دور زدی رفتی کجا
با تو میشه همیشه دلم عاشق باشه نمیخام نمیشه دلم ازت جدا شه
تب تو چه تندِ شبیه آتیش یه لحظه هم نباشی دلم تنگ تو میشه (میشه)
ای همه احساسم دل به تو میبازم آیندمو با تو میسازم
حرفای خوب تو به دلم میشینه با تو این زندگی شیرینه
دل من دنیاشو به چشمات مدیونه خیلی دوست دارم دیوونه
اگه تو نباشی چی از من میمونه دق میکنه بی تو میخونه
با تو میشه همیشه دلم عاشق باشه نمیخوام نمیشه دلم ازت جدا شه
تب تو چه تند شبیه آتیش یه لحظه هم نباشی دلم تنگ تو میشه (تو میشه)
ای همه احساسم دل به تو میبازم آینده مو با تو میسازم
حرفای خوب تو به دلم میشینه با تو این زندگی شیرینه
دل من دنیاشو به چشمات مدیونه خیلی دوست دارم دیوونه
اگه تو نباشی چی از من میمونه دق میکنه بی تو میخونه
با تو میشه همیشه دلم عاشق باشه نمیخوام نمیشه دلم ازت جدا شه
تب تو چه تند شبیه آتیش یه لحظه هم نباشی دلم تنگ تو میشه.

Fièvre

Salut, je suis Behnam Safavi. Je vous souhaite une bonne année à tous mes chers compatriotes. Je vous offre cette chanson, "Fièvre". J'espère que vous serez toujours heureux.
D'un seul regard,
comme dans les contes de fées,
je suis tombé amoureux de toi, sans le vouloir.
Tes yeux, comme un rêve, un mirage,
tu m'as fait tourner la tête avec ton amour, où es-tu allé ?
Avec toi, mon cœur peut toujours être amoureux, je ne veux pas, je ne peux pas, mon cœur ne peut pas se séparer de toi.
Ta fièvre est si intense, comme le feu, même une seconde sans toi, mon cœur te manque (te manque).
Oh, tout mon être, mon cœur se perd en toi, je construis mon avenir avec toi.
Tes douces paroles résonnent dans mon cœur, avec toi, cette vie est douce.
Mon cœur doit son univers à tes yeux, je t'aime beaucoup, mon fou.
Si tu n'es pas là, qu'est-ce qui me reste ? Il dépérit sans toi, il chante.
Avec toi, mon cœur peut toujours être amoureux, je ne veux pas, je ne peux pas, mon cœur ne peut pas se séparer de toi.
Ta fièvre est si intense, comme le feu, même une seconde sans toi, mon cœur te manque (te manque).
Oh, tout mon être, mon cœur se perd en toi, je construis mon avenir avec toi.
Tes douces paroles résonnent dans mon cœur, avec toi, cette vie est douce.
Mon cœur doit son univers à tes yeux, je t'aime beaucoup, mon fou.
Si tu n'es pas là, qu'est-ce qui me reste ? Il dépérit sans toi, il chante.
Avec toi, mon cœur peut toujours être amoureux, je ne veux pas, je ne peux pas, mon cœur ne peut pas se séparer de toi.
Ta fièvre est si intense, comme le feu, même une seconde sans toi, mon cœur te manque.