Lyrics and translation Behnam Safavi - Tabrik

Tabrik

به تو باختم و تو این بازی رو بردی ، تبریک
زیر و رو شدم به روت هم نیاوردی ، تبریک
بودن و نبودنم برای تو فرقی نداشت
واسه مرگ عاشقت ، غصه نخوردی ، تبریک

مبارک دلت باشه ، این همه بی احساسیات
حق داری دیگه نشناسی ، منو با اون قلب سیات
حق داری گریه هامو ، ببینی و بخندی
آزادی تا به هر کی ، دوست داری دل ببندی

روز من تاریک شد ، تبریک
شب به من نزدیک شد ، تبریک
جاده عاشقی ما مثل مو باریک شد ، تبریک

مبارک دلت باشه ، این همه بی احساسیات
حق داری دیگه نشناسی ، منو با اون قلب سیات
حق داری گریه هامو ، ببینی و بخندی
آزادی تا به هر کی ، دوست داری دل ببندی

مبارک دلت باشه ، این همه بی احساسیات
حق داری دیگه نشناسی ، منو با اون قلب سیات
حق داری گریه هامو ، ببینی و بخندی
آزادی تا به هر کی ، دوست داری دل ببندی

Congratulations

I lost to you, and you won this game, congratulations.
You turned me upside down and didn't even care, congratulations.
My presence or absence made no difference to you.
You didn't even care about my death, congratulations.

Congratulations on all your heartlessness.
You have the right not to recognize me anymore, with that black heart of yours.
You have the right to look at my tears and laugh.
You are free to fall in love with whomever you want.

My day has turned dark, congratulations.
The night is approaching me, congratulations.
The road of our love has become as thin as a hair, congratulations.

Congratulations on all your heartlessness.
You have the right not to recognize me anymore, with that black heart of yours.
You have the right to look at my tears and laugh.
You are free to fall in love with whomever you want.

Congratulations on all your heartlessness.
You have the right not to recognize me anymore, with that black heart of yours.
You have the right to look at my tears and laugh.
You are free to fall in love with whomever you want.