Lyrics and translation Behnam Safavi - Tavallode Dobare

Tavallode Dobare

بعضی وقتا با یه بارون میشه شهرو مهربون دید
چترو عاشقونه برداشت روزای پیر و جوون دید
وقتی باهمیم و روشن قلبمون پُر از ستارست
ما به هم رسیدنامون یه تولد دوبارست
مثه ماه نوجوون شو که سفر رسیدنی شد
یه ستاره دو ستاره دیگه دنیا دیدنی شد
اگه حال ِ منو داشتی سر به آسمون میذاشتی
روی گلدونای خالی ساقه هاتو نمیکاشتی
اگه عاشقی نباشه دنیا آغوشای بستست
جنگلی که دست باد ِ پُره شاخه ی شکستست
جنگلی که دست باد ِ پُره شاخه ی شکستست
شکستست
شکستست

Tavallode Dobare

Sometimes with just a rain you can see the city so kind
An umbrella taken romantically sees old and young days
When we are together and our hearts are full of stars
Our meeting is a rebirth
Like the birth of a new moon when a journey is about to begin
Another star or two, and the world becomes visible
If you felt the way I do, you would look up at the sky
You would not plant your stems in empty flower pots
If there is no love, the world is just closed arms
A forest where the wind's hand is full, the branches are broken
A forest where the wind's hand is full, the branches are broken
Broken
Broken