Zire Yek Saghf - Original Mix - Behnam Safavi translation in German

Zire Yek Saghf - Original Mix

با یه لبخند بدرقه ت کردم تا نفهمی چقد دلگیرم
تا نفهمی برای دیدن عشق به روزای گذشته مون میرم
عطرتو میزنم به تنهایی خیره میشم به عکس آخرمون
ما چقد ساده رد شدیم از هم مثل آبی که رد شد از سرمون
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم

حالا دنبال نشونه ی تو همه خاطراتو می گردم
کاش اون شب رو شونه های خودت یه دل سیر گریه می کردم
دم رفتن صدام لرزید آرزوهاتو آرزو کردم
باختم زندگی رو حقم بود خودم بازی رو شروع کردم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم
اونقدر خرج عاشقی کردیم که واسه زندگی کم آوردیم
زیر یک سقف تازه فهمیدیم چه بلایی سر هم آوردیم

Unter einem Dach - Original Mix

Ich habe dich mit einem Lächeln verabschiedet, damit du nicht merkst, wie betrübt ich bin
Damit du nicht merkst, dass ich, um unsere Liebe zu finden, in unsere vergangenen Tage zurückgehe
Ich sprühe dein Parfüm auf, wenn ich allein bin, und starre auf unser letztes Foto
Wie leichtfertig sind wir aneinander vorbeigegangen, wie Wasser, das uns über den Kopf stieg
Wir haben so viel für die Liebe ausgegeben, dass uns für das Leben zu wenig blieb
Unter einem Dach haben wir erst gemerkt, was wir uns angetan haben
Wir haben so viel für die Liebe ausgegeben, dass uns für das Leben zu wenig blieb
Unter einem Dach haben wir erst gemerkt, was wir uns angetan haben

Jetzt durchsuche ich alle Erinnerungen nach einem Zeichen von dir
Hätte ich doch in jener Nacht an deiner Schulter nach Herzenslust geweint
Beim Gehen zitterte meine Stimme, ich wünschte dir all deine Wünsche
Ich habe das Leben verspielt, das geschah mir recht, ich habe das Spiel selbst begonnen
Wir haben so viel für die Liebe ausgegeben, dass uns für das Leben zu wenig blieb
Unter einem Dach haben wir erst gemerkt, was wir uns angetan haben
Wir haben so viel für die Liebe ausgegeben, dass uns für das Leben zu wenig blieb
Unter einem Dach haben wir erst gemerkt, was wir uns angetan haben