Behzad Leito feat. Alireza Jj & Sijal - Naab - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Behzad Leito feat. Alireza Jj & Sijal - Naab




Naab
Naab
آها بیا بریم
Ah, allons-y
برو بریم آ آ آ. برو بریم آ آ آ
Allons-y, allez, allez, allez. Allons-y, allez, allez, allez
سیجل ، جی جی ، لیتو
Sijal, Jj, Leito
خل و چلیم ما ما ما
Notre groupe, on est fous, on est fous, on est fous
دو تا دو قلو بلند دیشب بهم دادن
Deux jumeaux, grands, hier soir, ils m’ont donné
منم سریع رفتم توشون مثل بن لادن
J’ai tout de suite sauté dedans, comme Ben Laden
لباشون رو لبام انگار امدادن
Leurs lèvres sur les miennes, c’est comme si elles étaient embrassées
بهم رو ام دادن به امینم دادن
Elles m’ont fait confiance, elles m’ont fait confiance, elles m’ont donné à Eminem
چی؟
Quoi ?
نقطه سر خط ، دکمه سر دست
Point de départ, bouton de manchette
من شیکم ولی توئه ت×م سگ نه
Je suis élégant, mais toi, tu es une chienne, pas un chien
حرفــــــ بزن جلوم ولی پشت سر نه
Parle devant moi, mais pas derrière
منم میخندم بهت انگار پشت صحنهست
Je te ris au nez comme si c’était en coulisses
اینو میگم به خودم خیلی بی جنبه شدم
Je me le dis à moi-même, je suis devenu très maladroit
دنیا میچرخه دورم بازم میچسبه دو نخ ولی فدا سرم اگه شده دعوا سرم
Le monde tourne autour de moi, j’ai encore envie de deux verres, mais tant pis si je me retrouve dans une bagarre, c’est mon problème
نمیرم بیرون زودتر از 12 من
Je ne sors pas avant 12h, moi
بی سوادم باشه بازم میگه لیتو با "لام اگه اسفند بره هنوز عیدو باهامه
J’ai l’impression d’être un analphabète, mais il dit quand même Leito avec un "L" si le mois de février est fini, je suis toujours avec lui
آره وید تو پودر میخوریم کیک و با خامه
Ouais, on défonce des vidéos, on mange du gâteau à la crème
بازم برو بنویس تو همون لیتو و با کامنتا
Va encore écrire ça, le même Leito avec des commentaires
اسممون نابه ، جنسمون نابه ، جن×امون
Notre nom est Naab, notre genre est Naab, notre sexe est
نابه ، حسمون نابه چشممون بازه ما تموم شب
Naab, notre sentiment est Naab, nos yeux sont ouverts toute la nuit
زنگ میزنیم باز وقتی تموم بشن
On appelle encore quand ils sont terminés
انقد کثافتم نمیمونم یه ساعتم زاخار یاسم انقد واسم مثال نزن
Je suis tellement sale, je ne reste même pas une heure, Zahar Yasm, ne me donne pas d’exemples
پاش پیش بیاد می×ینم به اصالتم جنسم "ناب" روش اهل نظافتم آه!
Si ça arrive, je la baise, mon essence est "Naab", je suis propre, ah!
بالای 32 یی ، هنوزم جی جلویی (Jigoloyi) جوون رو جین و تونیک از تو
Plus de 32 ans, je suis toujours un gigolo, un jeune homme avec un jean et un chemisier dans le dos
مثل چی جلوییم با این که داشتیم ، میمردیم دو
Je suis devant comme si on allait mourir, on allait mourir deux fois
سه بارش بیاد هر موقع حالش میزنیم باز ک× خوارش
Si elle revient trois fois, quand elle aura envie, on la nique encore, elle est une salope
زندگی سره راهش رس خاکش هر کاری میکنیم باش جز حسابش همینیم ما تا حسابه
La vie est sur sa voie, la terre est sa poussière, on fait tout avec elle, sauf son argent, on est comme ça tant qu’il y a de l’argent
بانکی پره استاتوسها لایک میخوره با هر کی باش دور ت تیک میزنیم برامون
La banque est pleine de statuts, des likes affluent, avec qui que ce soit, on tourne autour, on crée un buzz pour nous
هنوز نایکی مده سر تا پا دو قرونه ، باز برا تو گرونه ماها یه لقمه نون
Nike est toujours à la mode, de la tête aux pieds, deux fois par siècle, c’est encore cher pour toi, pour nous, c’est juste un morceau de pain
که داشی دیگه ت×ممون روزای عمرمونه ، گلای
Que ton frère, notre cul, c’est toute notre vie, des fleurs
گله خونه صبحونه تو صبحمون هم دلار و پوندمونه
Le jardin est le petit-déjeuner, dans notre matinée, il y a aussi des dollars et des sous
اسممون نابه ، جنسمون نابه ، جن×امون نابه ، حسمون نابه چشممون بازه ما
Notre nom est Naab, notre genre est Naab, notre sexe est Naab, notre sentiment est Naab, nos yeux sont ouverts
تموم شب زنگ میزنیم باز وقتی تموم بشن نابه نابه نابه نابه نابیم ،
Toute la nuit, on appelle encore quand ils sont terminés, Naab Naab Naab Naab, on est Naab,
نابه نابه نابه نابه نابیم نابه نابه
Naab Naab Naab Naab, on est Naab Naab
نابه نابه نابیم ، نابیم نابیم نابیم
Naab Naab, on est Naab, on est Naab, on est Naab
آه! ببین چه چاقالیه
Ah! Regarde quelle belle fille
فکر کرده داف چاق عالیه
Elle se croit une grosse meuf, elle est géniale
جی جی روبرتو کاوالیه
Jj Roberto Cavalli
اگه رو چشاتم بیاد چیز باحالیه
Si elle arrive sur tes yeux, c’est un truc cool
میگن دیگه خیلی اوریجینال
On dit que c’est vraiment original
امشب میکنه با دافت تو اوجی ناله بابا تو برج میسازه ، یا که پورشه
Ce soir, elle te fait crier avec ta meuf, au sommet, papa, il construit une tour, ou alors une Porsche
میاره ولی فقط به من بگو وقتی مرد چی داره؟
Il l’emmène, mais dis-moi juste, quand il est mort, qu’est-ce qu’il a ?
موزیکام جاودانست و جهت میده مثل بادبان نسلو
Mes musiques sont éternelles, elles donnent une direction comme la voile du vent
توام اگه اینو میخوای صاف وانستا
Si tu veux ça aussi, ne reste pas planté
میکروفنو بردار و بده بالا دستو
Prends le micro et lève la main
سپیده میخوام هی تو رو جیجی
Je veux l’aube, tout le temps, avec toi, Gigi
فقط وقتی لیتو رو دیدی روتو بکن اونور و
Juste quand tu as vu Leito, retourne-toi et
خونسرد برو چون از ک×ن کرد تو رو واسه 500 یورو
Va-t-en tranquillement parce qu’il te l’a mis pour 500 euros
اسممون نابه ، جنسمون نابه ، جن×امون نابه ، حسمون نابه چشممون بازه ما
Notre nom est Naab, notre genre est Naab, notre sexe est Naab, notre sentiment est Naab, nos yeux sont ouverts
تموم شب زنگ میزنیم باز هروقت تموم بشن نابه نابه نابه نابه نابیم ،
Toute la nuit, on appelle encore, quand ils sont terminés, Naab Naab Naab Naab, on est Naab,
نابه نابه نابه نابه نابیم نابه نابه
Naab Naab Naab Naab, on est Naab Naab
نابه نابه نابیم ، نابیم نابیم نابیم
Naab Naab, on est Naab, on est Naab, on est Naab
خودم که نابم ، رفیقامو ببین اونام همه تک تک نابن...
Moi, je suis Naab, regarde mes amis, ils sont tous Naab, un par un...
موقعش بود چی بگم دیگه واقعا"؟ انقد نابم فکر کنم نایابم ها
C’était le moment, quoi dire de plus, vraiment ? Je suis tellement Naab que je crois que je suis rare, hein
سیجل رو نگاه سیجلم نابه... جی جی تو ام همینطور برو بریم...
Regarde Sijal, Sijal est Naab... Jj, toi aussi, allons-y...
اسممون نابه ، جنسمون نابه ، جن×امون نابه ، حسمون
Notre nom est Naab, notre genre est Naab, notre sexe est Naab, notre sentiment est
نابه چشممون بازه ما تموم شب زنگ میزنیم باز وقتی تموم بشن
Naab, nos yeux sont ouverts, toute la nuit, on appelle encore quand ils sont terminés
نابه نابه نابه نابه نابیم
Naab Naab Naab Naab, on est Naab






Attention! Feel free to leave feedback.