Lyrics and translation Behzad Leito feat. Hoomaan - Faghat Ba Man

Faghat Ba Man

رک بگم دیوونتم
نگاهت میکوبتم
روغنو میماله اون رو بدن
من خیلی چیل اومدم
جلو راه میرم من تیمم پشتمه
روت کلی توجه باز هنوز کمه
داغ هیزومم بات زیرش روشنِ
برنامم با تو من فیکس و محکمِ
بگو بیاره بولفراگو با تکیلا
تا گم کنیم دوباره راه به ویلا
اتاقم هنوزم پاتوقِ بیا
سعی کردم بگیرن جاتو خیلیا

بگو بگو بگو بگو
رک اگه خوشحالی با من
بگو بگو بگو بگو
منو بین همه ترجیح میدی بازم
بگو بگو بگو بگو
بگو این دنیارو فقط با من میخوای
بگو بگو بگو بگو
هرجا که من برم توام با من میای

دیدم که رفته بود رو ماسه ها نشسته بود
اگه بگم به اون میاد با من برقصه زود
حالا که جمعیم اینجا ما
لیوانارو پَ میریم بالا
آدم هست دورمون زیاد
ولی مثِ همو ندیدیم تا حالا
هی تو بیا سنیوریتا
همه رو واسه هم ول کنیم ما
با تو میشه خط هی تونیا
اَ تو کیفتم هیزو بیار
داری میری کجا بیا
می خوام از فردا بشم با تو صبحا بیدار
تو بیکینیت بدنته مثِ روزالیا
پس امشب منو نذاری تو خماریا

بگو بگو بگو بگو
رک اگه خوشحالی با من
بگو بگو بگو بگو
منو بین همه ترجیح میدی بازم
بگو بگو بگو بگو
بگو این دنیارو فقط با من میخوای
بگو بگو بگو بگو
هرجا که من برم توام با من میای
دنیارو میخوای فقط با من
بگو بگو بگو بگو
این دنیارو میخوای فقط با من
بگو بگو بگو بگو

برنامه دوتایی باهاماس
شانس هر دفعه با ماهاست بیبی
یه لیوان رام توش آناناس
کمه یکی دیگه برو بالا باز بیبی
ساحل افتادیم آسمون سرخابی
باد ملو دورم پُره مرغابی
دره گوشم به من کلی قول دادی
ما دوتا باهم میشیم کامل و عالی
بهشت برام با تو هر جا تو دنیا که باشم
فکر نمیکنم لحظه بخوام ازت جداشم

بگو بگو بگو بگو
رک اگه خوشحالی با من
بگو بگو بگو بگو
منو بین همه ترجیح میدی بازم
بگو بگو بگو بگو
بگو این دنیارو فقط با من میخوای
بگو بگو بگو بگو
هرجا که من برم توام با من میای

Faghat Ba Man

Je te le dis franchement, je suis fou de toi
Ton regard me frappe
Je masse l'huile sur ton corps
Je suis venu très chill
Je suis en tête, mon équipe est derrière moi
Il y a beaucoup d'attention sur toi, mais c'est encore insuffisant
Mes bûches sont chaudes sous toi, elles sont allumées
Mon plan avec toi est fixe et solide
Dis-lui d'apporter du Bulfurago avec de la tequila
Pour que nous perdions à nouveau notre chemin vers la villa
Ma chambre est toujours ton repère, viens
Beaucoup ont essayé de prendre ta place

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Franchement, si tu es heureuse avec moi
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Tu me préfères encore parmi tous
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Dis-moi que tu veux ce monde seulement avec moi
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Partout où j'irai, tu viendras avec moi

J'ai vu qu'elle était partie, elle était assise sur le sable
Si je le dis, elle m'irait bien, danse avec moi, vite
Maintenant que nous sommes ici ensemble
Nous levons nos verres
Il y a beaucoup de gens autour de nous
Mais nous ne nous sommes jamais vus comme ça auparavant
Hé, viens ici, mon Senorita
Nous laissons tout le monde pour nous
Avec toi, c'est une ligne de Tonya
Prends ton sac, apporte du bois
Où vas-tu, viens
Je veux me réveiller avec toi tous les matins à partir de demain
Ton bikini sur ton corps est comme celui de Rosalía
Alors ne me laisse pas dans le chagrin ce soir

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Franchement, si tu es heureuse avec moi
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Tu me préfères encore parmi tous
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Dis-moi que tu veux ce monde seulement avec moi
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Partout où j'irai, tu viendras avec moi
Tu veux le monde seulement avec moi
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Tu veux ce monde seulement avec moi
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le

Programme pour deux à Bahamas
La chance est toujours avec nous, bébé
Un verre de rhum avec de l'ananas
Un seul, c'est trop peu, monte encore, bébé
Nous sommes arrivés sur la plage, le ciel est rouge
Le vent autour de moi est rempli de canards
Tu m'as fait tant de promesses à l'oreille
Nous deux, nous serons complets et parfaits ensemble
Le paradis pour moi avec toi, où que nous soyons dans le monde
Je ne pense pas que je voudrais jamais me séparer de toi

Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Franchement, si tu es heureuse avec moi
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Tu me préfères encore parmi tous
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Dis-moi que tu veux ce monde seulement avec moi
Dis-le, dis-le, dis-le, dis-le
Partout où j'irai, tu viendras avec moi