Lyrics and translation Behzad Leito feat. Sami Low - Delet Ba Mannito

Delet Ba Mannito

چشمات بهم میگه
نباید اعتماد کنم به تو
ولی خُب فکرم بازم میره
فقط به حس و حال دَم صبح
اشکام دونه دونه ریختن
اصلاَ مهم نبود برای تو
راحت رفتی با یه نیشخند
گفتی ندارم هواتو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو ، نه نه نه
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
آخه چقدر نامردی تو
نیستی اون آدمِ سابق نه اون
که هر روز میشدی تو عاشق تر و
اون روزا بود باهات بهتر و
نمیکنی هیچ جا حسابت منو
دور از همیم تو یه جای دوری
کاش ببینمت من یه جا یه جوری
شاید بتونی از چشام بخونی
هنوزم بفهمی که آرزومی
نمیشه فهمید حرف کی حرفه
خیلیا بهم میگن برنمیگرده
بده بره اون که درک نمیکرد
دیوونه ای میخوای تلف کنی وقتت
دلت با من نی با ده تا دیگست
صد دفعه دعواها ظرفا شیکست
میگی ندارم باهات حرفی اصلاً
میگی دیدی نامردی از من
چشمات بهم میگه
نباید اعتماد کنم به تو
ولی خُب فکرم بازم میره
فقط به حس و حال دَم صبح
اشکام دونه دونه ریختن
اصلاَ مهم نبود برای تو
راحت رفتی با یه نیشخند
گفتی ندارم هواتو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو ، نه نه نه
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
دلت با من نی تو
آخه چقدر نامردی تو
یادش بخیر پنج صبح
بیدار با هم تا قبلِ ظهر
داشتیم این همه ذوق
رفتی راحت سرِ خود
زود گذشت اون لحظه های خوب
با تو برا من هر چی عالی بود
میکشیدم من دستو لای موت
نمیخواستم بشه از تو راه دور
الان نمیدونم کجایِ شهری
فکر نمیکردم بری جدا بگردی
هر روز با هم دو سالِ تقویم
اشتباه کردم دو بارِ قبلی
حرف میزنی باهام خشک و معمولی
بهم میگی خیلی غُدو مغروری
میگی قلبت قبلا شکست
بهم بگو اگه راه برگشتی هست
نمیخوام بهت اعتماد کنم اصلا نموندی پای حرفت
نمیخوام بهت اعتماد کنم وقتی معلوم نیست باشی بعدش
تو بودی میگفتی زود میرم این روزا حتی اگه باشه سختت
نه نه نه بزار برو بزار برو نگو از این دنیا همینه سهمت
چشمات بهم میگه
نباید اعتماد کنم به تو
ولی خُب فکرم بازم میره
فقط به حس و حال دَم صبح
اشکام دونه دونه ریختن
اصلاَ مهم نبود برای تو
راحت رفتی با یه نیشخند
گفتی ندارم هواتو

Delet Ba Mannito

Tes yeux me disent
Que je ne devrais pas te faire confiance
Mais mon esprit retourne toujours
Au sentiment du petit matin
Mes larmes sont tombées une à une
Cela n'avait aucune importance pour toi
Tu es parti facilement avec un sourire narquois
Tu as dit que tu ne me voulais pas
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi, non non non
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi
Comme tu es cruel
Tu n'es plus le même homme que celui
Qui devenait amoureux chaque jour, et
Ces jours étaient meilleurs avec toi, et
Tu ne me prends pas en compte nulle part
Nous sommes séparés, dans un endroit lointain
J'aimerais te voir quelque part, d'une manière ou d'une autre
Peut-être que tu pourrais lire dans mes yeux
Que tu es toujours mon désir
Il est impossible de savoir qui dit la vérité
Beaucoup de gens me disent que tu ne reviendras pas
Laisse-le partir, celui qui ne comprenait pas
Tu es fou, tu veux perdre ton temps
Ton cœur n'est pas avec moi, il est avec dix autres
Cent fois, nos disputes ont brisé les assiettes
Tu dis que tu n'as absolument rien à me dire
Tu dis, "Tu vois, j'ai été cruel avec toi"
Tes yeux me disent
Que je ne devrais pas te faire confiance
Mais mon esprit retourne toujours
Au sentiment du petit matin
Mes larmes sont tombées une à une
Cela n'avait aucune importance pour toi
Tu es parti facilement avec un sourire narquois
Tu as dit que tu ne me voulais pas
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi, non non non
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi
Ton cœur n'est pas avec moi
Comme tu es cruel
Je me souviens de 5 heures du matin
Nous étions éveillés ensemble jusqu'à midi
Nous avions tant de joie
Tu es parti facilement pour ton propre compte
Ces bons moments sont passés rapidement
Tout était parfait avec toi pour moi
Je faisais passer mes doigts dans tes cheveux
Je ne voulais pas être loin de toi
Je ne sais pas où tu es dans la ville maintenant
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais te promener séparément
Chaque jour ensemble pendant deux ans du calendrier
J'ai fait des erreurs deux fois auparavant
Tu parles avec moi de manière sèche et banale
Tu me dis que je suis trop arrogant
Tu dis que ton cœur a été brisé auparavant
Dis-moi s'il y a un moyen de revenir en arrière
Je ne veux pas te faire confiance, tu n'as pas tenu parole
Je ne veux pas te faire confiance quand je ne sais pas si tu seras là après
Tu disais que j'irais vite, même si c'était dur pour moi
Non non non, laisse-le partir, laisse-le partir, ne dis pas que c'est ton destin dans ce monde
Tes yeux me disent
Que je ne devrais pas te faire confiance
Mais mon esprit retourne toujours
Au sentiment du petit matin
Mes larmes sont tombées une à une
Cela n'avait aucune importance pour toi
Tu es parti facilement avec un sourire narquois
Tu as dit que tu ne me voulais pas