Lyrics and translation Behzad Leito, Sepehr Khalse, Alireza Jj & Siavash Rad - Tirip

Tirip

میَرزه هر ورس بیست میلی نقد
توئه چاقی میای بیس میدی ده
میری زود تعویض میشی بعد
اوضاع داره میشه الآن ریسکی نی وقت
کج نشِستم ویسکی بی یخ
دستمه داا سیس میگیرن
چون که تیمم همه ریش سیبیلن
تویِ خونم صد و بیست میلی الک
تووی شب اومد ده میل هر تیشرت!
منزل شاکیه که کم میرم پیشش
چرا باس همچین وضعیتی شه
سرم شلوغه خیلی اذیت میشه
بذار قبلِ اینکه هر کی هر کی شه
باس بپیچیم چونکه سنگین شَر میشه
یکی زدم عدد تقریبا شیشه
ولی هر چی میزنم باز مشتی تر میشه
سرِ شبِ من اصاً بد نی حالم
بابا بَر ندار تیریپ تیریپ
اینا میرن تازه سَم بیارن
یهو بد میشه تیریپ تیریپ
میرن جلو من و تو کم بیارن
همه قفل و ما کلید کلید
فک نکن راهِ حلی دارن
نمیدونم پس تا چند بیدارن
سختیا داره تلافی میشه
بزی توویِ رِنجشه خلاف میپیچه
کلان میبینه سپی غلاف میگیره
مخفی بودن شده حیاطی دیگه
ما آماده ایم اردو نمیریم
با فا میری اگه أ ما الگو بگیری
یه گل تووی چیلیم زیاد قفل رویِ کلید
حاجی یه تیم ِ اعجوبه چیدیم
من با رنج کفِ شیخ ، سپ میگه آره حیظ کمه حیف
تو توو کفِ هیکلِ بیبیم
سیا هم انقد زده کرده چرک گلو خیلی
دست میدیم بکس با کپِ برعکس
واسه هر دردی چسبِ زخم هست
گیر دادن بد به منِ بد عکس
این تیم با من هست تا فردا شب پس
سرِ شبِ من اصاً بد نی حالم
بابا بَر ندار تیریپ تیریپ
اینا میرن تازه سَم بیارن
یهو بد میشه تیریپ تیریپ
میرن جلو من و تو کم بیارن
همه قفل و ما کلید کلید
فک نکن راهِ حلی دارن
نمیدونم پس تا چند بیدارن
با ما برندار ، با ما برندار
تیریپ تیریپ نه
چند تا مدل توو تخطم تا بشه حال کرد
برا من اینه چالشِ مانکن
کَش در میاد عابرِ بانکم
آآآه داره ما رو تهران کم
هر جا میرم طرفدارا میان
پر و پاچ زیرم صدف طاهریان
توو هتل اون میزد کوکولی رو دو
فِش تا خروس بگه قوقولی قوقول
چوول غول و غروب تا طلوع
همه اینا واسه ورود به گروه
واای چه هیکلی داشت
لوبوتان فِیک ولی پاش
اینا دنیالِ کو موشن تام و جری
اینا خمارِ پول و روشم لاکچری
چون آره اونا شوتن طارمی
چون آره اونا شوتن طارمی
سرِ شبِ من اصاً بد نی حالم
بابا بَر ندار تیریپ تیریپ
اینا میرن تازه سنگ بیارن
یهو بد میشه تیریپ تیریپ
میرن جلو من و تو کم بیارن
همه قفل و ما کلید کلید
فک نکن راهِ حلی دارن
نمیدونم پس تا چند بیدارن

Tirip

Chaque couplet vaut 20 millions d'espèces
Tu es gros, tu viens pour 20
Tu vas vite être remplacé
La situation devient risquée, ce n'est pas le moment
Je ne suis pas bien assis, un whisky sans glace
J'ai un joint dans la main, ils l'allument
Parce que mon équipe a la barbe et la moustache
Il y a 120 millions de verres dans mon sang
La nuit, chaque T-shirt vaut 10 000
La maison se plaint parce que je ne passe pas assez de temps avec elle
Pourquoi doit-on en arriver là ?
Ma tête est trop occupée, ça l'embête beaucoup
Laissons tomber avant que tout le monde s'y mette
Il faut qu'on s'en aille parce que ça devient grave
J'en ai pris un, plus ou moins un verre
Mais plus j'en prends, plus ça me défonce
Au début de la soirée, je ne me sens pas mal du tout
Bébé, ne te prends pas la tête
Ils vont juste chercher de la drogue
Tout à coup, ça va mal tourner
Ils vont venir pour nous affaiblir
Tout le monde est bloqué et nous, on a la clé
Ne pense pas qu'ils aient une solution
Je ne sais pas jusqu'à quand ils vont rester éveillés
Les difficultés sont en train d'être compensées
Le bélier est dans la tourmente, l'illégalité se propage
Le grand-père regarde, le fils prend son épée
Se cacher est devenu vital
Nous sommes prêts, nous n'irons pas au camp
Tu vas réussir si tu nous prends pour modèle
Une fleur dans ma pipe, trop de verrous sur la clé
Mec, une équipe de génies a été réunie
Je suis avec le cheikh au fond de la fosse, Sep dit oui, c'est injuste
Tu es obsédé par le corps de ma grand-mère
Sia en a pris tellement qu'il a très mal à la gorge
On se serre la main avec la casquette à l'envers
Il y a un pansement pour chaque blessure
Ils m'embêtent beaucoup parce que je suis moche
Cette équipe est avec moi jusqu'à demain soir
Au début de la soirée, je ne me sens pas mal du tout
Bébé, ne te prends pas la tête
Ils vont juste chercher de la drogue
Tout à coup, ça va mal tourner
Ils vont venir pour nous affaiblir
Tout le monde est bloqué et nous, on a la clé
Ne pense pas qu'ils aient une solution
Je ne sais pas jusqu'à quand ils vont rester éveillés
Ne t'implique pas avec nous, ne t'implique pas avec nous
Pas de prise de tête
Plusieurs modèles enfreignent les règles pour qu'on puisse s'amuser
Pour moi, c'est le défi du mannequin
Mon compte en banque est à découvert
Ça va, Téhéran nous manque
Partout où je vais, les fans viennent
Les groupies me tournent autour, comme Seddf Taahérian
À l'hôtel, elle jouait la diva
Clic jusqu'à ce que le coq dise cocorico
Grossier et obscène du crépuscule à l'aube
Tout ça pour intégrer le groupe
Waouh, quel corps
Des Louboutin fausses, mais ses jambes
Ils sont à la recherche du dessin animé Tom et Jerry
Ils sont accros à l'argent et à mon style de vie luxueux
Parce qu'ils sont aussi nuls que Tarémi
Parce qu'ils sont aussi nuls que Tarémi
Au début de la soirée, je ne me sens pas mal du tout
Bébé, ne te prends pas la tête
Ils vont juste chercher de la drogue
Tout à coup, ça va mal tourner
Ils vont venir pour nous affaiblir
Tout le monde est bloqué et nous, on a la clé
Ne pense pas qu'ils aient une solution
Je ne sais pas jusqu'à quand ils vont rester éveillés