Lyrics and translation Behzad Leito, Sepehr Khalse & Siavash Rad - Samsonite

Samsonite

بات کلِ کارو کلیدم ، چه بویِ خوبی میده وقتی
کَش دورت پیچیدن ، بهش پوش دیدی چی میگن
پا میشم رو پام وقتی راه میرم با تو
کسی هم أ جاش تکون نمیخوره نه
انگار روم دارم یه بمب
تووی لمم صبح و شبو لَختم
خودمو خفه کردم دنیا جهانبختم
دیگه وقت هم ندارم أ تختم
میلیونی در میاد کار شده سخت هم
داش سپی شده مدیرِ کل
فقط ، کم داره دوتا منشی ک
برام ، مهمون قدِ مجریِ شو
میـــآد جیبا سرِ برج میشه پُر
اکیپمم همزمان بام پا کار هست
پام به پام میان حاجی کام تا کام حبس
کار بالا گرفت بار لا کار رفت
کسی نمیزنه لام تا کام حرف
حقوقمو میگیرم و کار نمیکنم
حال نمیکنم تیریپ پارچه ای کلاً
ولی بچه ها سخت مشغولن
رسماً خوب شده من محصولم
کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
بگو کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
کروات و سامسونت کروات و سامسونت
نه نیستم کروات و سامسونت
کروات و سامسونت کروات و سامسونت
نه نیستم کروات و سامسونت من
نمیخوام پا شم من صبحا هشت
برم سرِ کار من نُه تا پنج
میخوام باشه سرم کلاه کج
کاری نکنم من جدا رپ
کُتو بیخی فقط جین و آدیداس بامه
ساعت کوک نمیشه دَم صبح هم دای باز بامه
اوووووو ، چقد حالم میزونه
الآن میخوام برم دیگه هر جایی داستانه
اکیپِ ما میدونی که کالج فُوله تووش
أ اون فازا ندارم که پا شم با عشق صبحِ زود
دَم صبحِ خونه میشه تازه پُرِ دود
نیست هم میزِ کار با دکورِ خوب
سپی خلص این ماه تور کدوم شهره
دوس دارم میاد آره پول رو پول فَله
هر شب فوتباله زود رو توپ کَله
بازی دستمون زدیم شوت توو تور حله
کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
بگو کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
کروات و سامسونت کروات و سامسونت
نه نیستم کروات و سامسونت
کروات و سامسونت کروات و سامسونت
نه نیستم کروات و سامسونت من
ببین امروز لَشَم همه جوره بیخیالِ کارم
شل کردم و جعبه قوطیا کنارم
سر میزنم به کیفم دو سه ماه یه بار هم
آره میدونم میرسن کنسرتا به دادم
من بیخیالِ جلسه یِ صبحم
برنامه چیله آره طرفایِ ظهر هم
ماجرا شروع میشه شب أ سه صبح هم
وقت نمیذارم واسه هَوَلایِ دورم
نمیخوام باشه رئیس بالا سرم
دیر کنم مترو من ته ایستگاه با زنم
سرِ شب میریزن ده بیستا باز سرم
اینجوری هر روز ردیف بالان سرم
هیچجوره نیستم منگنه بازی
اعصابِ خوب سرِ شنبه شه عاصی
دَم صبحو نمیخواد خیلی چِشَم
رپ میدین چشم من هم پیگیرشم
کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
بگو کی میخواد فردا رو کار کنه
نه نه نیستم کیفِ سامسونت
نمیخوام برم به سرِ کار
نمیخوام برم به سرِ کار
نمیخوام برم به سرِ کار

Samsonite

Avec toutes les clés de mes châteaux, quel bon parfum lorsqu'ils
S’enroulent autour de toi, tu as vu comment on l'appelle
Je me lève en marchant avec toi
Et personne ne bouge non plus
Comme si j'avais une bombe sur moi
J'étouffe dans mon lit, matin et soir je suis à poil
Je me suis tué, je suis le Dubaï des mondes
Je n'ai plus le temps de sortir de mon lit
Ça rapporte des millions, le travail est devenu dur
Mon pote Sepi est devenu directeur général
Il ne lui manque que deux secrétaires
Pour moi, un invité au niveau d'un présentateur de télé
Mon compte est rempli au début du mois
Mon équipe travaille en même temps que moi
Ils me suivent pas à pas, mec, du début à la fin
Le travail a pris de l'ampleur, la charge de travail a augmenté
Personne ne dit rien
Je prends mon salaire et je ne travaille pas
Je n'aime pas le style en costard-cravate
Mais les gars bossent dur
C'est officiel, je suis devenu un produit
Qui veut bosser demain ?
Non, non, je ne suis pas un sac Samsonite
Dis-moi, qui veut bosser demain ?
Non, non, je ne suis pas un sac Samsonite
Cravate et Samsonite, cravate et Samsonite
Non, je ne suis pas une cravate et un Samsonite
Cravate et Samsonite, cravate et Samsonite
Non, je ne suis pas une cravate et un Samsonite, moi
Je ne veux pas me lever à huit heures du matin
Pour aller travailler de neuf à cinq
Je veux mettre une casquette sur ma tête
Et ne rien faire à part du rap
Cool, juste un jean et des Adidas avec moi
Le réveil ne sonne pas, même le matin, la porte reste ouverte
Ohhhhh, comme je suis bien
Maintenant je veux y aller, chaque endroit a son histoire
Tu sais que mon équipe est pleine d'écoles
Je n'ai pas cette mentalité de me lever avec passion tôt le matin
Le matin, la maison est encore remplie de fumée
Il n'y a pas de bureau avec un beau décor
Sepi, ce mois-ci, dans quelle ville est la tournée
J'aime ça, oui, l'argent rentre à la pelle
Chaque soir, c'est le foot, vite, je tire dans le ballon
On a gagné le match, on a tiré dans le but, c'est réglé
Qui veut bosser demain ?
Non, non, je ne suis pas un sac Samsonite
Dis-moi, qui veut bosser demain ?
Non, non, je ne suis pas un sac Samsonite
Cravate et Samsonite, cravate et Samsonite
Non, je ne suis pas une cravate et un Samsonite
Cravate et Samsonite, cravate et Samsonite
Non, je ne suis pas une cravate et un Samsonite, moi
Regarde, aujourd'hui, je suis à l'ouest, je me fous du travail
Je me suis détendu et j'ai des boîtes de conserve à côté de moi
Je regarde dans mon sac une fois tous les deux ou trois mois
Oui, je sais que les concerts vont m'aider
Je me fous des réunions du matin
Le programme est chargé, oui, vers midi
L'aventure commence la nuit à partir de trois heures du matin
Je ne perds pas de temps avec les emmerdeurs
Je ne veux pas avoir un chef au-dessus de moi
Je serai en retard dans le métro, au terminus, avec ma femme
Le soir, ils débarquent une dizaine sur moi
C'est comme ça tous les jours, ils me tournent autour
Je ne suis pas du genre à me laisser faire
De bonne humeur le mardi, énervé
Je n'ai pas besoin de beaucoup de sommeil le matin
Vous faites du rap, je suis vos aventures
Qui veut bosser demain ?
Non, non, je ne suis pas un sac Samsonite
Dis-moi, qui veut bosser demain ?
Non, non, je ne suis pas un sac Samsonite
Je ne veux pas aller travailler
Je ne veux pas aller travailler
Je ne veux pas aller travailler