Lyrics and translation Behzad Leito feat. Sijal - X

X

Ah, yeah yeah
Yeah yeah

بگو با من
میمونی تو راحت
آخه راهم
می، میمونیم ما با هم
نگو باز این جاست (نگو باز این جاست)
که باید جدا بشیم
بهم میگی قلب شیکون
همونی که قلبتو شیکوند
بهم میگی قلب شیکون
همونی که قلبتو شیکوند
من حرفتو میدونم
میگی قلبتو شیکوندم (Ya, Ya)
همه قدرتو میدونن
به جز منی که دیوونه ام
من حرفتو میدونم (حرفتو میدونم)
قلبتو میشکونم (قلبتو میشکونم)
قلبتو میش... (هیولام شاید)

من من من آره حرفتو میدونم
تا آخر داستانو از لحن تو میخونم
بعدش قلبتو میشکونم، همه ورشو میشورم
آره راست میگی که بی منطق و بیشعورم
نمیخواد کنار هم بشینیم بیخود و
همو نگاه کنیم که رو هم ما کشیدیم سیفونو
من یه پسر خارق العاده
که بمونی بام میشه آخر خوار تو پاره
قلبم خوب مثل اهورامزدا
تو فکرمه همیشه یه هیولا هست بام
تو دختر داغون منی
قلبمو گرفتی شدی صاحبخونه سریع
موهات فره بلند
انقدر گلی نمیخواد کسی بره هلند
پای تلفنم نمیخوام ولت کنم
دوست دارم شکنجه بدم شاید آروم بشه دل پُرم
آره

بهم میگی قلب شیکون
همونی که قلبتو شیکوند
بهم میگی قلب شیکون
همونی که قلبتو شیکوند
من حرفتو میدونم
میگی قلبتو شیکوندم (Ya, Ya)
همه قدرتو میدونن
به جز منی که دیوونه ام

بگو امروز تو کجایی؟ (نه، نه، نه، نه، نه)
من از سنگم، آهنربایی (نه، نه، نه، نه، نه)
آسمونو بهم دادی، ابریش کردم
گفتی جدی باشیم، تفریحش کردم
نرو همه جا (نه)
نرو همه جا نه
نرو همه جا منو نکن از نگاه نه نکنم نگاه
که منو از چشام، منو میشناسی
(نرو همه جا)
(اینو نگو همه جا)
(نگو همه جا تو)
(منو از چشات)
(منو از چشات داری میندازی)
(ایکس)
(نمیدونم دیگه چی بگم)
(ولی دیگه باید رفت)

X

Ah, oui oui
Oui oui

Dis-moi, avec moi
Tu restes tranquille
Après tout, mon chemin
Nous restons ensemble
Ne dis pas encore que c'est ça (Ne dis pas encore que c'est ça)
Que nous devons nous séparer
Tu me dis que je suis un briseur de cœur
Celui qui a brisé ton cœur
Tu me dis que je suis un briseur de cœur
Celui qui a brisé ton cœur
Je connais tes paroles
Tu dis que j'ai brisé ton cœur (Ya, Ya)
Tout le monde connaît ton pouvoir
Sauf moi, le fou
Je connais tes paroles (Je connais tes paroles)
Je brise ton cœur (Je brise ton cœur)
Je brise ton cœur... (Peut-être que je suis un monstre)

Je je je oui, je connais tes paroles
Jusqu'à la fin de l'histoire, je la lis dans ton ton
Ensuite, je te brise le cœur, je lave tout le monde
Oui, tu as raison, je suis irrationnel et stupide
Pas besoin de rester ensemble, sans raison et
Se regarder, nous avons vidé le siphon
Je suis un garçon extraordinaire
Si tu restes avec moi, tu seras déchiré à la fin
Mon cœur est bon, comme Ahura Mazda
Dans mon esprit, il y a toujours un monstre avec moi
Tu es ma fille dévastée
Tu as pris mon cœur, tu es devenu le propriétaire
Tes cheveux sont bouclés et longs
Tu es tellement belle qu'il n'y a pas besoin que quelqu'un aille en Hollande
Je ne veux pas te laisser au téléphone
J'aime te torturer, peut-être que mon cœur plein se calmera
Oui

Tu me dis que je suis un briseur de cœur
Celui qui a brisé ton cœur
Tu me dis que je suis un briseur de cœur
Celui qui a brisé ton cœur
Je connais tes paroles
Tu dis que j'ai brisé ton cœur (Ya, Ya)
Tout le monde connaît ton pouvoir
Sauf moi, le fou

Dis-moi où es-tu aujourd'hui ? (Non, non, non, non, non)
Je suis fait de pierre, un aimant (Non, non, non, non, non)
Tu m'as donné le ciel, je l'ai nuageux
Tu as dit d'être sérieux, je l'ai fait pour le plaisir
Ne pars pas partout (Non)
Ne pars pas partout, non
Ne pars pas partout, ne me fais pas regarder ailleurs, ne me fais pas regarder
Que je te connaisse à travers mes yeux, je te connais
(Ne pars pas partout)
(Ne dis pas ça partout)
(Ne dis pas ça partout, toi)
(Je te connais à travers tes yeux)
(Tu me fais tomber à travers tes yeux)
(X)
(Je ne sais plus quoi dire)
(Mais il faut partir)