Lyrics and translation Behzad Leito feat. Erfan - Jaam Khoobeh

Jaam Khoobeh

داف میره بالا پیک بام تپل
پاهاش میره بالا بد تکواندو طور
چرخیده چشم زیر پلکام دو دور
داغ میشه فوری با یه کام موتور
سرُ میده میره سریع سر لا سینه
میگه در خدمتم انگار سربازیمه
اینجا گرمِ ولی پای برف بازیه
چوس میکنه ولی با یه حرف رازیه
اآه میدونه همیشه کلی پره جیبامون
چشام خط شده بم میگه کنیجیوا اون
وقتی لی میاد میتونی هر طوری شی با اون
گل زدی میدونم من دو هیچی داغون
بیخی سلام علیکم بگو برام اَ لیتو
وقت نیست برنامتو تو برا بد طی کن
آره بده بره بحثو تو حرفِ نزده
ببین حاشیه رو ولش تویی مدِ نظرش
ما از اول بودیم رو کار دایی
بکش کنار به زور نکن تو
بدون اینجا مال منِ فقط دایی تو
بکش بیرون بکش بیرون
فازِ میره میاد مال ویدِ زیاده که داره ایده زیاد
میشه روشن میره یادش تیرگیا افتادیم گیر کیا دنیارو مثل تیله میخواد
هرچی دیده میخواد و بعدشم یکم
ساعتهای پیله میخواد
آره طرف میگه عیبی نداره
به یکی بده ازش یه ای پی دراره
هههه رابطه ها چه گرونن، ولی
خرجش نمیکنم یه قرونم
بده اونور پسرا فکر سکسه خوبن دافا فکر سکه پولن
منم فکر یکّه بودن آره بده اونور
آه بکش بیرون از ما کل شهر میکوبنو منم بیرونم باز
کی اومد باز دیر اومد باز
صدامم پخش تو شهر هست دیروز از ما
ما از اول بودیم رو کار دایی
بکش کنار به زور نکن تو
بدون اینجا مال منِ فقط دایی تو
بکش بیرون بکش بیرون
جام خوبه نیا ، جام خوبه نیا
جام خوبه نه ، جام خوبه نیا
جام خوبه نیا ، جام خوبه نیا
جام خوب نیا ، جام خوب نیا
نیا انقدر دیگه بحثِ لفظی بام
داری میکشی رو مستی بد سیگار
میری کنار بد از قصد میچسبی باز
بزی لی مثکه تو قلب شیکستی هاه
بحث باشه خوبه ولی
تش آره خونه نریم
فرداش یه مودِ بدی منو میگیره
پس باید ما حال کنیم همین
آخه من اصلا تو فازِ جدی نیستم
نه که مث تو یه زندگی چرت بی ریسکم
آرزوات چه بی ریختن
من ضبطم بیخیال چک نویس پس
آره بهش شده کم نیازم
مایه های خمیازم
بدون منم پایم خیلی برا خراب کاری
چون فردامو بد می سازم
ما از اول بودیم رو کار دایی
بکش کنار به زور نکن تو
بدون اینجا مال منِ فقط دایی تو
بکش بیرون بکش بیرون
جام خوبه نیا ، جام خوبه نیا
جام خوبه نه ، جام خوبه نیا
جام خوبه نیا ، جام خوبه نیا
جام خوب نیا ، جام خوب نیا
آه کل شهر مالِ منه شهر مال منه کل شهر مال منه
آه، آره کل شهر مالِ منه شهر مال منه کل شهر مال منه آه

Jaam Khoobeh

Je lève mon verre haut, la pointe de mon cigare est grosse
Ses jambes montent haut, comme une pro du taekwondo
Ses yeux ont tourné sous mes paupières, deux fois
Elle devient chaude instantanément avec une bouffée de fumée
Elle penche sa tête rapidement, elle se blottit contre moi
Elle dit "à votre service", comme si elle était mon soldat
Il fait chaud ici, mais on joue dans la neige
Elle me provoque, mais avec un secret que l'on se confie
Oh, elle sait qu'on a toujours beaucoup d'argent dans nos poches
Mes yeux sont fatigués, elle me dit "konnichiwa" avec un sourire
Quand elle vient, tu peux faire ce que tu veux avec elle
Tu as marqué, je sais que j'ai perdu, j'ai tout perdu
Ne te formalise pas, dis-lui "bonjour" de ma part, Leito
Pas de temps pour ton agenda, traverse-le à toute allure
Ouais, fais qu'elle parte, tu n'as pas à lui parler
Regarde, ignore les bavardages, c'est toi qu'elle vise
On était au travail depuis le début, mon pote
Fais pas le difficile, ne la force pas
Sache qu'ici, c'est à moi, juste moi, mon pote
Fuis, fuis
Elle fait des allers-retours, elle a beaucoup d'idées, elle a beaucoup d'idées
On devient clair, elle se rappelle, on s'est fait avoir par qui ? On veut le monde comme une bille
Tout ce qu'elle a vu, elle le veut, et puis un peu plus
Elle veut des heures de sommeil
Ouais, elle dit que ça ne fait rien
Donne-lui à quelqu'un, elle lui arrache une adresse IP
Haha, les relations sont chères, mais
Je ne dépenserais pas un centime pour elle
Donne-le de l'autre côté, les mecs pensent au sexe, les filles pensent à l'argent
Moi, je pense à être seul, oui, donne-le de l'autre côté
Oh, fuis, fuis, toute la ville nous frappe, je suis dehors, toujours
Qui est arrivé ? Trop tard, encore
Ma voix est diffusée dans toute la ville, hier, de notre part
On était au travail depuis le début, mon pote
Fais pas le difficile, ne la force pas
Sache qu'ici, c'est à moi, juste moi, mon pote
Fuis, fuis
Le verre est bon, ne viens pas, le verre est bon, ne viens pas
Le verre est bon, non, le verre est bon, ne viens pas
Le verre est bon, ne viens pas, le verre est bon, ne viens pas
Le verre est bon, ne viens pas, le verre est bon, ne viens pas
Ne viens pas, plus de mots avec moi
Tu es en train de te perdre dans l'ivresse, c'est vraiment une mauvaise cigarette
Tu pars, mais tu t'accroches, encore
Tu es comme une abeille, tu as brisé mon cœur, hein
Si on se dispute, c'est bien, mais
Ouais, on ne rentre pas à la maison
Le lendemain, je suis de mauvaise humeur
Alors, on doit s'amuser maintenant
Parce que je ne suis pas du tout dans un mood sérieux
Contrairement à toi, une vie banale sans risque
Tes rêves sont vraiment moches
J'ai oublié mon enregistreur, oublie les chèques, alors
Ouais, j'en ai assez, j'ai besoin de moins
J'ai besoin de pâte
Sache que j'ai beaucoup d'appétit pour les bêtises
Parce que je construis mon lendemain, mal
On était au travail depuis le début, mon pote
Fais pas le difficile, ne la force pas
Sache qu'ici, c'est à moi, juste moi, mon pote
Fuis, fuis
Le verre est bon, ne viens pas, le verre est bon, ne viens pas
Le verre est bon, non, le verre est bon, ne viens pas
Le verre est bon, ne viens pas, le verre est bon, ne viens pas
Le verre est bon, ne viens pas, le verre est bon, ne viens pas
Oh, toute la ville est à moi, la ville est à moi, toute la ville est à moi
Oh, oui, toute la ville est à moi, la ville est à moi, toute la ville est à moi, oh