Behzad Leito feat. Paya & Gdaal - Cheto Mast Mishim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Behzad Leito feat. Paya & Gdaal - Cheto Mast Mishim




Cheto Mast Mishim
Cheto Mast Mishim
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin
چی بگم وقتی میگی کل کل دِمُده نیست
Que dire quand tu dis que la compétition est démodée ?
اگه بخوام مینویسم برات یه ربعه دیس
Si je veux, je peux écrire un quart d'heure de dis
بپا تو حرفاتو، نکنی یه موقع ریسک
Fais attention à tes paroles, ne prends pas de risques
تا با بقیه چاقالا نخوری یه بور ریز
Pour ne pas te battre avec les autres gamins
منم یه کسخل محض ندارم فسفر مغز
Je suis un idiot, je n'ai pas de phosphore dans le cerveau
هستم رو پوستر و عکس، عکسم رو جزوه و درس
Je suis sur les affiches et les photos, mon image est sur les feuilles de cours
چون رو بیت من و جی دالیم، ماها همه چی داریم
Parce que sur mon beat et celui de Gdaal, on a tout
از تل و ریتالین بگیر تا بحث و ویتامین
Des comprimés de Telf et de Ritaline aux discussions et aux vitamines
اگه گفتی بهم میخوره من حالم از کی؟
Si tu as dit que je me sens mal, c'est de qui ?
از توئه چاقال که فکر کردی خیلی بانمکی
De toi, gamin, qui pense être tellement mignon
دیدم شدی لات الکی چرا تو کدری دایی؟
Je t'ai vu devenir un voyou bon marché, pourquoi es-tu si sombre, oncle ?
انگار بدهی داری تخما رو رله میکاری (اوو)
On dirait que tu as des dettes, tu sèmes des graines de désespoir (ouais)
دور تا دور جیغ میزنن اولدترافورد
Tout autour, on crie Old Trafford
دوتا قرص با وودکا خورد، گل لا رُل، پودرا لای دلارو
Deux pilules avec de la vodka, un joint, de la poudre dans le cœur
بد نابیم دایی بدونه شک شاید از کدری در بیای
On est mauvais, mon cher, sans aucun doute, tu sortiras peut-être de ta noirceur
با یدونه چَک چون ما...
Avec un chèque, parce que nous...
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح (ای)
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin (hey)
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح (ای)
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin (hey)
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin
در گرسه بازه خط بعد حاضر
La porte de la famine est ouverte, la ligne suivante est prête
ساعت چهار صبحه حس میکنم
Il est 4 heures du matin, je sens
ده شبه تازه دافت جوینت زده نه ، میگه گشنمه
Il est 22 heures, le joint a juste frappé, non, il dit qu'il a faim
من الان یه ربعه که رو گردنم کره کرده
Je suis en train de faire de la crème sur mon cou depuis un quart d'heure
آخه ببین موده منم آروم اینا صورتاشون فرشتست
Tu vois, c'est ma mode, je suis calme, ces gens ont le visage d'anges
و غول بدناشون میشه دوز من رد دور سرم
Et leur méchanceté devient ma dose, autour de ma tête
میچرخه دنیا میگم کس ننش اینجا همه اینفنتی شدن
Le monde tourne, je dis que leur mère est une pute, tout le monde ici est devenu infidèle
لیوانم خالی شه پُر میشه یکی فوراً
Mon verre est vide, il se remplit immédiatement
نه نه نزدیکم نیا اینا ردّین رد میدن شرّ میشن
Non non, ne t'approche pas, ils sont agressifs, ils refusent, ils deviennent méchants
برات کل شهر میگن الان درشتاشون
Ils disent que toute la ville est à tes trousses maintenant
دنبالم من نیست من کیرم برام نداره
Je n'ai pas besoin de moi, ma bite ne m'appartient pas
فرقی اصلاً تو توی دور دوری چاقال
Quelle différence, tu es loin, gamin
ولی دور دوره مائه چونکه اونی که تو دیوونشی
Mais c'est notre tour, parce que celui dont tu es fou
کسخل مائه میگه جی دال کوش؟ میگن گُم شده
C'est nous, les imbéciles, il dit est Gdaal ? On dit qu'il est perdu
آخه شب پرواز کرد تا خوده صبح کُره ماه، آه
Il a volé toute la nuit jusqu'au matin, la lune, ah
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح (آه)
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin (ah)
چتو مست میشیم میمونیم تا شیش صبح
On est saouls, on reste jusqu'à 6 heures du matin
یک دو سه اون تند رفت تو مخ و برگشت
Un deux trois, ça s'est mis dans ma tête et ça est revenu
یه برگ اسید یه گل رُل کن
Une feuille d'acide, un joint
و بعد حشیش هشت هفت شیش
Et puis le haschisch huit sept six
پنچ چهار سه دو یک صفر نه همش ماله منه
Cinq quatre trois deux un zéro neuf, tout ça m'appartient
نمیخوام کیکو نصف نصف
Je ne veux pas de la moitié du gâteau
شعرامون نصف حفظین، نصف حرص میخورین
Nos paroles sont à moitié apprises, vous êtes à moitié en colère
براتون استرسیم بفرست
Envoie-leur le stress
دیس اسمه حسی که داری از حسادت
Le déshonneur, c'est le sentiment que tu ressens de la jalousie
باس کنی بهش عادت، نکنی چشات درمیاد
Tu dois t'habituer à ça, sinon tes yeux vont sortir
چون میشه کسادتر یه سال بعد بازارت
Parce que ton marché deviendra encore plus déprimant un an plus tard
چون رازدارت یه رازداره که اون ماییم
Parce que ton confident est un confident qui est nous
که شبایی که تنهایی اون اینجا پیشم داستانه
Les nuits tu es seule, elle est là, avec moi, c'est une histoire
زیرم خواب تا برسه به رضایت
Elle dort sous moi jusqu'à ce qu'elle soit satisfaite
تزا یخ زده انگار روم مرده جسم یه سایست
Son corps est gelé, comme si un spectre était mort sur moi
انگار پس ستارم که مادم به حالت پلاسماس
On dirait que mes étoiles sont toujours dans un état de plasma
از بس که داغم به عالم گفتم
J'ai dit au monde entier que j'étais tellement chaud
من همه چی میکشم به جز خجالت
Je fume tout sauf la honte
تو به جا حبس سه کام حبس بیتو بهزاد زد تهران لش
Au lieu de trois ans de prison, tu as pris trois coups du beat de Behzad, Téhéran a pété
نمیدم اِدامش
Je ne donnerai pas de suite





Behzad Leito feat. Paya & Gdaal - Khakestari
Album
Khakestari
date of release
30-10-2016



Attention! Feel free to leave feedback.