Lyrics and translation Behzad Leito feat. poobon - Manoto

Manoto

دور و برم این همه ولی من چشمام رو یه دونس
اون دیوونس چون خودش میدونه اینو
ادا اطوار میاد برام
حاضرم هرجا باهات برم
تا با تو کم شه فاصله ـَم
همه جا هر سه ماه فصل با تو
میدونی بد یه عاشقم
میخوام من از چشمات بگم
تا دوباره حل شه رابطه ـَم با تو
من و تو باهم میریم دستات مال من
چقد همه چی خوبه خوبه باتو حال من
نه تو دیگه نرو نرو با من حرف بزن با من حرف بزن
بگو چقد دوستم داری
من و تو بینمون آرومه ولی
این دشمنا پشتمون چاقو به دستن
یه موقع نشه ما راهمون یه وَری
چون میدونی بری من داغونه وضعم
نصف شبا تکست بازیامون
رنگی شدن احساسیامون
انگار زدم اکستازی (قرص توهم زا) با اون
دم صبح بی حس توو خیابون
دورمم پر من نگاهم رو توئه
پَ چشم غُره بیخودی نیا برام
چند ساله باهمیم دعواها میرن
میدونم میمونی تو فردا برام
نمیزارم کم واست دیگه
با چشمات حواسم میره
میدونی که الماسمی وقت بدون تو سخت واسم میره
میخوام ببوسم لباتو حتی من وسط دعوا
شاید آفتاب و نبینیم کاشکی امشب نشه فردا
میخوام دوباره حس کنم گرمای بدن تو بغل تو
این حسو دارم من فقط به تو
من و تو باهم میریم دستات مال من
چقد همه چی خوبه خوبه باتو حال من
نه تو دیگه نرو نرو با من حرف بزن با من حرف بزن
بگو چقد دوستم داری
میزنه آفتاب پا چِشم
دست رو موهات میخوام باز صاف بکشم
من و تو کلی داستان یک شب
خرابه حالم میخوام باهات ساخته بشم
میگی بِزی لی بسته الکل
کوکتلا میان آره لب به لب پُر
جفتمون شدیم آره خسته أ غُر
دلگیری الکی از دست من
خوبه با تو همه چی عزیزم
میدونی بدون تو خوب نمیشه نه
یه روز نشه بگی که غریبم
کاش بخوابی دوباره تو پیش من
با تو باهم میریم دستات مال من
چقد همیشه خوبه خوبه باتو حال من
نه تو دیگه نرو نرو با من حرف بزن با من حرف بزن
بگو چقد دوستم داری

Manoto

Autour de moi, il y a tant de monde, mais mes yeux ne se posent que sur toi
Tu es folle, car tu le sais bien
Tu poses pour moi
Je suis prêt à aller n'importe où avec toi
Pour que la distance entre nous diminue
Partout, à chaque saison, c'est avec toi
Tu sais que je suis un amoureux fou
Je veux parler de tes yeux
Pour que notre relation soit à nouveau claire
Toi et moi, nous partons ensemble, tes mains sont à moi
Tout est si beau, mon état d'esprit est si bon avec toi
Non, ne pars pas, ne pars pas, parle avec moi, parle avec moi
Dis-moi à quel point tu m'aimes
Toi et moi, nous sommes calmes l'un avec l'autre, mais
Ces ennemis nous ont le couteau sous la gorge
Ne nous laissons pas prendre un mauvais chemin
Parce que tu sais que si tu pars, je serai en ruine
Nos textos nocturnes
Nos sentiments se sont intensifiés
C'est comme si j'avais pris de l'ecstasy (pilule hallucinogène) avec toi
Le matin, je suis engourdi dans la rue
Je suis entouré de monde, mais mes yeux sont rivés sur toi
Alors ne me fais pas ce regard noir sans raison
Nous sommes ensemble depuis des années, les disputes disparaissent
Je sais que tu resteras pour moi demain
Je ne te laisserai pas être en manque
Tes yeux me font perdre la tête
Tu sais que tu es mon diamant, le temps sans toi est difficile pour moi
Je veux embrasser tes lèvres, même en pleine dispute
Peut-être que nous ne verrons pas le soleil, j'espère que ce soir ne deviendra pas demain
Je veux à nouveau ressentir la chaleur de ton corps, dans tes bras
Ce sentiment, je ne l'ai que pour toi
Toi et moi, nous partons ensemble, tes mains sont à moi
Tout est si beau, mon état d'esprit est si bon avec toi
Non, ne pars pas, ne pars pas, parle avec moi, parle avec moi
Dis-moi à quel point tu m'aimes
Le soleil frappe les yeux
Je veux à nouveau passer mes doigts dans tes cheveux
Toi et moi, c'est une histoire d'une nuit
Je suis mal, je veux être à tes côtés
Tu dis "Behzad Leito est accro à l'alcool"
Les cocktails arrivent, oui, nous sommes côte à côte, pleins
Nous sommes tous les deux épuisés, oui, nous grognons
Tu es en colère contre moi sans raison
Tout est bien avec toi, mon amour
Tu sais que sans toi, ce ne sera pas bon, non
Un jour, tu ne me diras pas que je suis un étranger
Je voudrais que tu te rendormes à côté de moi
Toi et moi, nous partons ensemble, tes mains sont à moi
Tout est toujours si beau, mon état d'esprit est si bon avec toi
Non, ne pars pas, ne pars pas, parle avec moi, parle avec moi
Dis-moi à quel point tu m'aimes