Behzad Leito feat. Sepehr Khalse - Bez Jibet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Behzad Leito feat. Sepehr Khalse - Bez Jibet




Bez Jibet
Bez Jibet
سپی خلص
Sepehr Khalse
قراره غنچ بگیرما ، لپ بکشم
Je vais te faire rougir, te faire rougir les joues
بگو بزارن جیبشون بابا
Dis-leur de le mettre dans leur poche, papa
بز جیبت ، بز جیبت،بز جیبت
Mets dans ta poche, mets dans ta poche, mets dans ta poche
میگی بیست میگم بز جیبت حاجی
Tu dis vingt, je dis mets dans ta poche, mon pote
میگی دیویک میگم بز جیبت حاجی
Tu dis dix, je dis mets dans ta poche, mon pote
میگی پونص میگم بز جیبت حاجی
Tu dis cinq cents, je dis mets dans ta poche, mon pote
مظنه میره بالا مث من که باشی وای
Le prix monte, c'est comme ça quand t'es comme moi, ouais
بازار گرمه ، بازار گرمه ، وای بازار گرمه
Le marché est chaud, le marché est chaud, ouais le marché est chaud
بازار گرمه ، وای فازا گنگه ، فازا گنگه
Le marché est chaud, ouais les vibes sont fortes, les vibes sont fortes
وای فازا ، گنگه فازا گنگ
Ouais les vibes, sont fortes, les vibes sont fortes
ملو میام من با فاز گنگ توو
Je viens cool avec des vibes fortes en moi
برنامه جوره آره با یه زنگ زود
Le programme est bon, ouais avec un petit coup de téléphone
یکی دو تا کمه باید باشه چند جور
Un ou deux, c'est pas assez, il faut en avoir plusieurs
دافی میاد پهلوم با یه کاسه انگور
Dofy arrive à mon côté avec un bol de raisins
میگی بگو اگه دوسم داری
Dis-moi si tu m'aimes
نمیدونی بدجوری من رو بورسم دایی
Tu sais pas à quel point je suis pressé, mon pote
سریع میزنیم ما زود سر پایی
On fonce vite, on est rapides
بش میگم بگو بینم رو کدوم سمایی
Je lui dis de me dire sur quel nuage elle est
جیب پُر میام لب خندون
Je viens les poches pleines, le sourire aux lèvres
شاخ نشی برام تو یه قندون
Ne te fais pas passer pour un mec bien, t'es un simple sucre d'orge pour moi
کشا پِر شده ته صندوق
Les liasses sont en bas du coffre
تا من میام توو چشا گردون
Quand j'arrive, tu regardes
سپی میگه بیا ده تایی چوقیدم
Sepehr dit viens, j'ai dix pièces
ولی میگم واسه لش بازی کوچیکن
Mais je lui dis c'est trop peu pour faire la fête
فاز ترپ دارن کش مانی گوچی گنگ
Vibes trap, ils ont de l'argent, Gucci, gang
کاشتم چند تا صدتایی تو جیبم
J'ai planté des centaines dans ma poche
نقد میکنن چون نقدا میاد برام
Ils font de l'argent liquide parce que l'argent liquide me revient
پشتم شده حرفا زیاد الآن
J'ai beaucoup de choses à dire, maintenant
مهم نیست کَشو بز جیبت حاجی
Peu importe les billets, mets dans ta poche, mon pote
ایندفعه رو بیخی تو مهمون مایی
Cette fois, oublie, tu es notre invité
میگی بیست میگم بز جیبت حاجی
Tu dis vingt, je dis mets dans ta poche, mon pote
میگی دیویک میگم بز جیبت حاجی
Tu dis dix, je dis mets dans ta poche, mon pote
میگی پونص میگم بز جیبت حاجی
Tu dis cinq cents, je dis mets dans ta poche, mon pote
مظنه میره بالا مث من که باشی وای
Le prix monte, c'est comme ça quand t'es comme moi, ouais
بازار گرمه ، بازار گرمه ، وای بازار گرمه
Le marché est chaud, le marché est chaud, ouais le marché est chaud
بازار گرمه ، وای فازا گنگه ، فازا گنگه
Le marché est chaud, ouais les vibes sont fortes, les vibes sont fortes
وای فازا ، گنگه فازا گنگه
Ouais les vibes, sont fortes, les vibes sont fortes
دافم میاد دستش کاسه میوه نی
Ma meuf arrive, elle a pas un bol de fruits dans les mains
ولی تنش گوچی خوبه کاسبی بزی
Mais elle porte du Gucci, c'est bon pour le commerce
دیگه کنسرتارم اصلاً لازم نیس بریم
J'ai plus besoin de concerts, on va plus y aller
همه نرخا دلاری شده خارجی سپی
Tous les prix sont en dollars, c'est à l'étranger, Sepehr
میدونستم که میرسم رام دور نی نه
Je savais que j'allais arriver, j'étais pas loin, non
وقتی شیپیش حتی جیبم پارکور میزد
Quand même le navire traversait ma poche
قانونی من الآن نشستم توو خونم
Je suis légalement assis dans ma maison
ماهی پنچاه میل میکشم و آروم میشم
Je fume cinquante milligrammes par jour, et je me calme
یه روز پول کم داشتم واسه کی اف سی دادا
Un jour, j'avais pas assez d'argent pour le KFC, mon pote
حالا جوجه ها رو میکشیم ما قلفتی دادا
Maintenant on a des poulets, on les a en gros
جای آب شبا دارم میرم هنسی بالا
Au lieu de l'eau, je bois du Hennessy
بزن پرس سینتو تا که برسی چاقال
Tape sur ton poing jusqu'à ce que tu arrives, mon pote
داش بیا حسابو نیگا
Mon pote, viens voir le compte
صفراش زیاده چشا رو میگاد
Il a beaucoup de bile, il fixe les yeux
خش میاد دوتا هیتو میده
Il est violent, il donne deux coups
یه جور چس کن توو برق
Une espèce de baise dans l'électricité
انگار بیت کوین میده بیا
C'est comme si il donnait du Bitcoin, viens
میگی بیست میگم بز جیبت حاجی
Tu dis vingt, je dis mets dans ta poche, mon pote
میگی دیویک میگم بز جیبت حاجی
Tu dis dix, je dis mets dans ta poche, mon pote
میگی پونص میگم بز جیبت حاجی
Tu dis cinq cents, je dis mets dans ta poche, mon pote
مظنه میره بالا مث من که باشی وای
Le prix monte, c'est comme ça quand t'es comme moi, ouais
بازار گرمه ، بازار گرمه ، وای بازار گرمه
Le marché est chaud, le marché est chaud, ouais le marché est chaud
بازار گرمه ، وای فازا گنگه ، فازا گنگه
Le marché est chaud, ouais les vibes sont fortes, les vibes sont fortes
وای فازا ، گنگه فازا گنگه
Ouais les vibes, sont fortes, les vibes sont fortes
داداش اینا هی دارن تعارف میزننا
Mon pote, ils sont toujours en train de faire des compliments
بگم بزاره جیبش؟
Je dis qu'il mette dans sa poche ?





Writer(s): behzad davarpanah


Attention! Feel free to leave feedback.